"ان اعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• que viver
• de viver
• viver o
• que eu more
• viver contigo
• continuar a viver

Eu preferia morrer ao regressar a casa do que viver aqui.
سأفضل ان اموت هناك في الوطن على ان اعيش هنا

Eu tenho que viver nesta cidade. Está bem.
ـ يجب ان اعيش في هذه المدينة ـ حسنا سنكون هناك حالا

Mas eu tenho que viver e enfrentar este insulto toda a vida.
لكن انا يجب ان اعيش واواجه هذه الاهانة كل يوم

Era capaz de viver aqui! Teria frio, mas também tenho sempre. Meu Deus!
ممكن ان اعيش فيها و لكن سأبرد ولكننى باردة دائماً

Então, disse a mim mesmo, que um dia tinha de viver aqui.
لذلك قلت لنفسي انه علي ان اعيش هنا يوما ما

estamos a seguir em frente. Eu quero viver o resto da minha vida daquele modo,
واريد ان اعيش كل يوم من حياتي بتلك الطريقة اسبح او لا اسبح

Disse que quer que eu more aqui para sempre... para que nós todos possamos brincar juntos.
انها تقول انها تريدني ان اعيش هنا للابد حتي نستطيع ان نلعب جميعا سويا

Eu quero viver contigo.
اريد ان اعيش معك

Não quero continuar a viver a vida como a tenho vivido.
لم أعد اريد ان اعيش الحياة التي كنت اعيشها من قبل

A minha vida já é lixada que baste sem ter que viver no teu purgatório.
حياتي مرهقة بما يكفي من قبل ان اعيش في سجنك

Tenho que viver como uma freira anoréxica?
هل يجب علي ان اعيش كراهبة فاقدة للشهية ؟

Eu tenho que viver aqui! Esquece o tapete!
ـ انا يجب ان اعيش هنا ـ انس السجادة

Mas primeiro tenho que viver o suficiente para te ajudar.
لكن علي ان اعيش اكثر منك اولاً

Agora, tenho que viver com este tipo.
والان علي ان اعيش مع هذا الرجل

Claro, sim, mas depois teria de viver em San Jose.
بالتأكيد, نعم, ولكن بعدها علي ان اعيش في سان خوسيه.

Gostava de viver nas montanhas, um dia, longe da cidade.
اتمنى يوماً ما ان اعيش فى الجبال بعيداً عن المدينه

E gostava de viver nela sozinha, uma vez, antes de morrer.
واود ان اعيش فيه وحدي لمرة واحدة فقط ، قبل ان اموت

- Gosto de viver na sujidade.
لم اطلب ذلك .. انا احب ان اعيش في فوضى عارمة

E não conhecia outro modo de viver, porque ela foi o meu único modelo.
ولم اعرف ان اعيش لي حياة اخرى لانها كانت قدوتي الوحيدة

E ainda espero viver o suficiente para ver homens e mulheres igualmente representados a todos os níveis da força de trabalho.
و مازلت امل ان اعيش مطولاَ حتى ارى الرجال والنساء يعرضون بتساوي في جميع قوى العمل

- Mas Gene quer que eu more em um ambiente mais controlado, sabe?
لكن جيني يريدني ان اعيش في بيئة متحكمة اكثر

Bruce, adorava viver contigo no teu castelo... para sempre, como num conto de fadas.
(بروس) انا احب ان اعيش في قلعتك لابد مثل قصص الجنيات

Não quero continuar a viver desta maneira.
لا أريد ان اعيش هكذا اكثر من ذلك..