"ان الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• que os miúdos
• que as crianças

Entendo que os miúdos queiram faltar nesta altura do ano.
أنا اقدر ان الأطفال فى هذا الوقت من العام يميلون إلى التهرب من المدرسة

- Eu acho que os miúdos andam a gozar contigo. - Eu parti-lhe a janela.
ـ أظن ان الأطفال الكبار يخيفونك يا عزيزتي ـ لقد كسرت نافذتها

Sim, acho que os miúdos estão a aguentar-se.
أجل، أظن ان الأطفال متماسكون على نحو جيد.

Posso fingir que as crianças são pequenos bichos na minha rede.
و يمكن ان اتظاهر ان الأطفال حشرات صغيرة في شبكتي

Não, mas sempre achei que as crianças vão onde querem.
لا لكني وجدت دائماً ان الأطفال يذهبوا حيث يريدون

Penso que as crianças ficarão confortáveis neste quarto.
انا اعتقد ان الأطفال سيكونون مرتاحون في هذه الغرفة

Sei que os miúdos mentem aos pais sobre coisas, mas tu não fazes isso.
اعلم ان الأطفال يكذبون على أبائهم بشأن بعض الأمور و لكنك لا تفعلين ذلك

Robert, agora que os miúdos estão na sala, acho que é um bom momento para fazermos o nosso anúncio.
روبرت، بما ان الأطفال في غرفة الجلوس... اعتقد بإنه الوقت المُناسب... لإعلان قراراتنا.

Tem a cara tão cheia de cicatrizes que as crianças choram na sua presença.
وجهه مُشوه, حتى ان الأطفال يبكون في وجوده

Assumimos sempre que as crianças não mentem.
هذا دائماً يثبت ان الأطفال يكذبون

(Risos) Faço desporto ao nível de quatro anos. O que acontecia é que as crianças driblavam uns cones, e ficavam cheios de calor. Depois iam sentar-se debaixo das árvores onde eu já estava sentado. (Risos) Eu inventava histórias e contava-lhas. Contava-lhes histórias da minha vida.
(ضحك) لعبت رياضة مناسبة لسن الرابعة، لذلك ما الذي حَصل هو ان الأطفال يلعب حول بعض الأعمدة، وبعد ان يشعروا بالحر، يتجهون لشل الشجرة ويجلسون تحتها وانا كنت جالس من قبل- (ضحك) - واخترع قصة ثم احكيها لهم احكي لهم قصة حياتي.