"ان الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• É
• que

Eu sei que É assunto confidencial mas estou a investigar um homicídio.
كيفين ،اعلم ان الأمر سرى ولكنى ضابط احقق فى جريمة الان

É só uma questão de tempo até ele rebentar com a vizinhança.
أخبرتك ان الأمر مسألة وقت فقط قبل أن يفلت زمام الأمور

Não É isso, estou à espera do momento certo.
ان الأمر ليس هكذا انني انتظر اللحظة المناسبة

Sabia que mais do que ajudar a Amanda, a minha noite passou a ser fazer com que todos cumpram os seus desejos.
. . عرفت ان الأمر تجاوز مجرد مساعدة اماندا وصارت ليلتي عن ان يتأكد كل شخص من ان تتحقق امنيته

Não É que te tenha visto estudar lá assim tanto.
ان الأمر ليس كما لو انني رأيتك تدرس كثيراً

Vá à Administração, Doutor. É urgente.
الإدارة والدكتور من المؤكد ان الأمر ضروري

A Ruthie acha que É urgente. que achas tu?
روثي تعتقد ان الأمر عاجل ما رأيك جوي؟

Pensei que valia a pena tentar. O tipo É louco.
حسنا لقد اعتقدت ان الأمر يستحق العناء هذا الرجل مهووس يهذي

É que o senhor vai todos os anos.
ان الأمر فقط انك تذهب كل عام انا شخصية عامة يجب علي الذهاب

É complicado, não É como eu planeei mas... aqui está.
ان الأمر معقد، انه ليس كيف خططت لكن ها هى

Não É bem assim.
أنا لا أشعر ان الأمر كليا ليس به أى فرصة

Todos nós caímos. O importante É a rapidez com que nos levantamos, certo?
الجميع يسقطون ،، ان الأمر يتوقف فقط على مقدار سرعتك في النهوض

A coisa É simples, por que têm de a complicar?
انتظر , ان الأمر بسيط للغاية هل عليك أن تعقده ؟

Só porque uma coisa não É verdadeira, não há razão para não acreditares.
ليس معنى ان الأمر ليس حقيقى, أنك لا تستطيع أن تصدقه

Ok, essa É a opinião da Ellen, mas não acho que É pessoal...
هذا قليل من عد نقاط لكني لا أظن ان الأمر شخصي

Jordan, não consigo perceber porque É que ainda cá estão. Ultrapassa-me.
جوردان, لا استطيع أن افهم لمَ مازالا هنا , ان الأمر يتخطاني

que era urgente e negou-se a dar pormenores pelo telefone.
قال ان الأمر طارئ,ورفض إعطائي أي معلومات في الهاتف

Eu sei que parece frio, mas... todas as boas acções que fiz vem do mal que fiz naquele dia.
اعلم ان الأمر سيبدو غريباً ولكن كل الخير الذي فعلته محي الشر اللي قمت به هذا اليوم

Disseram que ia demorar pelo menos um ano. Ou mais.
لقد قالوا ان الأمر سيتم خلال سنة أو اكثر

Julia, preciso de sair desta sala sabendo que esta situação foi contida.
جوليا , اريد مغادرة هذه الغرفة عارفاً ان الأمر تم احتوائه