"ان الجاني" - Traduction Arabe en Portugais

• que o sujeito
• que o suspeito

Com base na descrição da testemunha, parece que o sujeito esteve aqui.
حسنا بناءً على وصف الشهود يبدو قطعا ان الجاني كان هنا

Acho que o sujeito usa um dos truques dele.
اظن ان الجاني يستعمل احد اساليبه الروتينية

Devido às alterações nos corpos, achamos que o sujeito tenta recriar uma mulher que amou outrora.
بسبب التعديلات على الجثة نظن ان الجاني يحاول ان يعيد خلق امرأة كان يحبها

Temos causa provável para crer que o suspeito, é responsável por três outros assassinatos em outros estados.
لدينا سبب مقنع لنظن ان الجاني مسؤول عن 3 جرائم قتل اخرى في ولايات مختلفة

Então se essa loura misteriosa de azul estava na carrinha com a Tara, significa que o suspeito provavelmente apanhou-a no mesmo dia.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

Isso diz-nos que o sujeito é de cá, alguém que mora ou cresceu em Royal.
ذلك يشير لنا ان الجاني محلي شخص يعيش او ترعرع في رويال

O capitão dos bombeiros disse que o sujeito conhecia bem o cinema.
نقيب الإطفاء قال ان الجاني كان يعرف المخطط

A Polícia suspeita que o sujeito pode ser outro aluno de férias, embora eu não exclua um envolvimento local.
الشرطة تشك ان الجاني قد يكون طالب آخر في إجازة مع ذلك انا لست مستعدا لإستثناء التورط المحلي

Presumimos que o sujeito ou as vítimas eram gay?
اذن هل سنفترض ان الجاني او الضحايا قد يكونوا شاذين؟

Será que o sujeito conhecia a Vanessa? Improvável.
هل يمكن ان الجاني كان يعرف فانيسا

Acho que o sujeito emergiu por um instante.
اظن ان الجاني ظهر للحظة فقط

Mas, vocês disseram que o suspeito queria que o apanhássemos e castigássemos.
و لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسك به و نعاقبه

Disse que o suspeito poderia tentar infiltrar-se na investigação para se manter informado.
لقد قلت ان الجاني قد يحاول ان يقحم نفسه في التحقيق لكي يبقى على معرفة

Pensamos que o suspeito pode trabalhar no sistema escolar.
كل عمليات الاختطاف و التخلص من الجثث قد كانت قريبة من وقت المدارس لقد ظن ان الجاني قد يكون يعمل في النظام

Isso quer dizer, que o suspeito provavelmente mora em Wauwatosa ou no terceiro distrito. Em algum lugar dessa área.
مما يعني ان الجاني غالبا يعيش في واوتوسا او القطاع الثالث

O agente Rossi comentou... que como as vítimas foram afogadas, isso sugere que o suspeito não quer que as encontrem.
بما أن الضحايا لم يتم تثقيلهم فذلك يشير الى ان الجاني لم يرد ان يكتشفهم أحد