"ان السؤال" - Traduction Arabe en Portugais

• a pergunta

a pergunta que toda a gente faz, por causa desta disposição invulgar, é, por que razão o juiz fez isso?
ان السؤال الذي يسأله كل شخص بسبب هذا الترتيب غير العادي هو :

- a pergunta é: "Que actor do Deep Powder acha que deveria ser eliminado?"
هوارد ان السؤال من الممثل الذى تظن انه يجب ان يقتل؟

Considerando que eu moro aqui, jovem, a pergunta é, "Quem diabos és tu? "
باعتبار اني اعيش هنا ايها الشاب اعتقد ان السؤال هو , من انت ؟ ؟ ؟

Então a pergunta aqui, é: Quem é, Malcolm Ford?
اذن اظن ان السؤال الحقيقي هو من يكون مالكولم فورد؟

Acho que a pergunta a fazer é: Porquê levá-lo?
ولكن اعتقد ان السؤال المهم لماذا تخذه ؟

a pergunta que tens de fazer a ti próprio é: "Sinto-me com sorte?"
اعتقد ان السؤال الذي عليك ان تسئله نفسك اليوم هو "هل اشعر اني محظوظ" ؟

a pergunta pertinente é por que a mandaste falar com o jornalista sem me consultares?
-اعتقد ان السؤال الملح هو لماذا جعلتها تتحدث الى المراسل بدون الرجوع الى؟

Faço uma ideia do porquê de se querer meter num quarto com a Katherine, mas a pergunta pertinente é porque raio não o fez?
لديّ فكره جيده عن سبب رغبتك مقابله "كاثرن" فيالبدايه.. اعتقد ان السؤال المهم الان مالذي منعك من فعل ذلك؟

Ou a pergunta é indiscreta?
ام ان السؤال احمق

- Penso que a pergunta mais óbvia é:
- افترض ان السؤال الاكثر اهمية هو

Creio que a pergunta correcta seria:
اظن ان السؤال الصحيح هو؟

Bem, a pergunta não é se posso, é mais se vou ajudar-te.
ان السؤال (هل استطيع) بل السؤال هو (هل سأفعل)