"ان الشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• que a pessoa
• pessoa que
• que uma pessoa

Como é que podes saber que a pessoa com quem queres estar agora é com quem vais querer estar daqui a 20 anos?
كيف يفترض أن تعرف ان الشخص الذي أنت معه الآن هو نفس الشخص الذي سترغب أن تكون معه بعد20 عام ؟

Vai fazer diferença se vocês descobrirem que a pessoa que vocês estão a olhar com desejo é na verdade uma versão disfarçada do vosso filho ou filha, da vossa mãe ou pai.
سوف تشعر بصورة مختلفة عندما تكتشف ان الشخص الذي تشعر بالرغبة تجاهه هو صورة معدلة عن ابنك او ابنتك او والدك او والدتك

Na outra condição, disseram-lhes que a pessoa na outra sala estava a dar-lhes choques de propósito - sabe que lhes está a dar choques.
في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد

Então não é verdade que a única pessoa que poderia ter Iavado e secado aquele copo é o Latour?
أليس صحيحا ان الشخص الوحيد الذى كان فى امكانه غسل الكأس, هو لاتور ؟

Eu acho que uma pessoa deve saber de onde vem.
اعتقد ان الشخص يجب ان يعرف من اين أتى

É possível que uma pessoa não se lembre de ter sexo?
هل من الممكن, هل من الممكن ان الشخص لايستطيع تذكر ممارسة الجنس

E por amor de Deus, que a pessoa que estás a enganar não te esteja a enganar a ti.
وبحق الله، تأكّدي من ان الشخص الذي تخدعينه لا يخدعك هو

São boas noticias, significa que a pessoa que a envenenou, continua por aí à procura do chip com informação.
اخبار جيده, هذا يعني ان الشخص الذي سممها مازال بالخارج يبحث عن الشريحة

Como as vítimas têm isso em comum, cremos que a pessoa que procuramos aborda gente há pouco tempo na cidade.
لأن الضحايا يشتركوا بهذه الامور نحن واثقون ان الشخص الذي نبحث عنه

Este tipo usou o M.O. de outro violador para ter a certeza que a pessoa errada ia parar á prisão pelos seus crimes
هذا الرجل استخدم أسلوب مغتصب أخر ليتأكد ان الشخص الخاطئ سيذهب للسجن بسبب جرائمه

A Aurra Sing disse que a pessoa que a contratou simplesmente queria vingança por algo que lhes fiz.
اورا سينج قالت ان الشخص الذي استأجرها يريدها ببساطة لاجل شئ ما فعلته بهم

Posso não ser uma grande interrogadora, mas posso dizer-te que a pessoa com quem ele está a falar, agora... sou eu.
الآن , لا يمكنني ان اقول اني خبيرة بالاستجواب لكني استطيع ان اقولك ان الشخص الذي يتكلم معه الان...

Vê que a pessoa que quer revistar a casa, não dormiu numa, ontem.
لاحظوا ان الشخص الذي يريد ان يبحث بالمنزل لم تنم في منزل الليلة الماضية

Que o meu casamento é só um acordo de negócios, e que a única pessoa que me faz feliz é um dançarina com metade da minha idade?
بأنّ زواجي لم يكن سوى صفقة و ان الشخص الوحيد الذي جعلني سعيدا هي راقصة بنصف عمري

Penso que uma pessoa saberia se tivesse dado a sua alma a Satanás.
وانت لا تعرف ذلك ؟ أ .. أعتقد ان الشخص سيعلم ذلك اذا كان الشخص ..

Eu sei que uma pessoa normal confessa um crime de homicídio e vai à polícia, e não à "PetSmart".
انا اعرف ان الشخص الطبيعي عندما يجد اعتراف بجريمة يذهب للشرطة .و ليس مؤسسة حيوانات اليفه

Digamos que uma pessoa normal teve uma ligeira falta de bom senso e doou esperma
فلنقل ان الشخص الطبيعي مر بفترة صعبة