"ان العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• que trabalhar
• o trabalho
• que o negócio

Pensas que trabalhar no exército faz de ti um homem?
هل تظن ان العمل الكتابي في الجيش يجعلك رجلا؟

Acho que trabalhar em equipa, por uma vez na vida, estava para além de si?
افترض ان العمل الجماعي لمرة في حياتك.. كان فوق طاقتك؟

Que idiota é que decide que trabalhar com o chefe de cirurgia é uma grande sobrecarga para a sua agenda?
ان العمل مع رئيس الجراحين يسبب ضغطا لوقته؟

Quando a chuva chega, o trabalho começa logo de manhã.
عندما يهطل المطر ان العمل يستمر حتى ساعات قصيرة

Já te ensinei há muito tempo, que o negócio do jornal é negócio.
..لقد علمتك لزمن طويل ان العمل فى الصحيفه مجرد عمل

Pensava que trabalhar para Jedi fosse melhor remunerado.
كنت اعتقد ان العمل للجاداي يجعل المرء يحصل على راتب افضل

Sabia que trabalhar para colombianos seria arriscado.
انا عرفت ان العمل للشركة فى كولومبيا كان مخاطرة

Os nativos americanos sempre dizem que trabalhar com couros e peles eleva a alma.
ان العمل بالجلود والفرو يصدر الروح

Ela diz que trabalhar duro vai compensar.
وتقول ان العمل الجاد تؤتي ثمارها. بلى.

Aprendi esta lição de pequenino. Aprendi que o trabalho manual é uma seca.
وقد تعلمت ان العمل اليدوي هو اصعب الاعمال

Imaginas o trabalho que a malta do John e do Tommy te darão?
وهل ممكن أن تتخيل ان العمل الذى فعتله يُصبح من صالح جماعة جون وتومى؟

Parece que o negócio está a começar a arrebitar.
مرحباً, يبدو ان العمل قد عاد لنشاطه

Sim. Disse que o negócio era todo mentira.
لقد أخبرنا ان العمل كان مجرد خدعة