"ان المستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• que o futuro

Para finalizar, penso que o futuro não é uma fatalidade em que temos que fazer negócios como sempre fizemos.
نهاية, اعتقد ان المستقبل ليس مصير المحدد كعمل يجري بطريقة اعتيادية.

Mas a arquitetura é o êxtase da crença de que o futuro pode ser melhor.
ولكن العمارة هي تلك النشوة الكاملة ان المستقبل من الممكن ان يكون أفضل

Os cientistas dizem que o futuro vai ser muito mais futurista do que estava previsto.
..العلماء يقولون ان المستقبل سيصبح سيصبح اكثر تعقدا مما كانوا يتنبأون بة

Eu acho que o futuro deu-ma, e tirou-ma.
أعتقد ان المستقبل أرسلها الي و المستقبل أخذها مني

"Soube mesmo antes de me dizerem que o futuro já ganhara raiz."
لقد علمت حتى قبل أن يخبرونني ان المستقبل قد زرع قد زرع؟

E sabemos que o dia de amanhã não será igual ao de hoje, porque a flecha do tempo diz que o futuro será sempre diferente do passado.
ونعلم أننا غداً، سوف لن نكون ما عليه نحن اليوم :لأن سهم الزمن يقول ان المستقبل سيكون دائماً مختلفا عن الماضي

A melhor notícia é que o futuro está quase a chegar e o futuro é a engenharia de tecidos.
الاخبار الجيدة هي ان المستقبل هنا تقريبا -- والمستقبل هو هندسة النسيج.

Porque realmente sabes que o futuro reside com eles.
لأنك تعرفين ان المستقبل يتوقف عليهم

Viu que o futuro era a droga e que tinha de ser dirigido como um negócio.
لقد رأى ان المستقبل كان بالمخدرات وهو كان يريد ان يدير العمل .

Não. Pai, não posso crer. Estás a querer dizer-me que o futuro é...
لا, ابي, لا اصدق هذا ...انت تخبرني ان المستقبل

Por isso, se uma pessoa não aprecia o seu presente, não há grande base para crer que o futuro vá ser melhor.
إذا كان لا يتمتع المرء بحاضره فلا يوجد داعى... ...لتقرر ان المستقبل لابد ان يكون افضل.

E acho que o futuro a Deus pertence.
اظن فقط ان المستقبل هو المستقبل

Não me diga que o futuro depende dele.
لا تقولي ان المستقبل يتوقف عليه