"ان المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• que a casa

Nunca pensámos que a casa se vendesse tão depressa.
لم نكن نعتقد ان المنزل سيباع بهذه السرعة

Eu pensava que a casa estava melhor da maneira que a minha mãe a tinha.
اعتقد ان المنزل كان أجمل بطريقة إمي عندما كانت تستخدمه

Algumas pessoas dizem que a casa ainda é assombrada. Ouvem gritos, barulhos.
يارجل ، بعض الناس تقول ان المنزل مُطارد بالأشباح انهم يسمعوا صرخات ، وضوضاء..

Alguns inteligentes, outros residuais. Mas també dá a sensação que a casa está literalmente viva, possúida ou o que quer que seja.
بعضها ذكي وبعضها مكاني ولكن يبدو ايضا ان المنزل نفسه حي أو مسكون

Por isso é que a casa do meu pai é o nosso centro recreativo.
هذا سبب ان المنزل , المنزل الصيفي مركز تجمعنا

Você acha que é por isso que a casa está vazia?
هل تعتقدون انه هذا هو سبب ان المنزل فارغ؟

Dois meses antes do nosso envolvimento, a família Lutz tinha fugido de casa a meio da noite, alegando que a casa estava assombrada.
قبل شهرين الانخراط في، هربت عائلة لوتز المنزل في الليل قائلا ان المنزل كان مسكون

Mas os primeiros relatos indicam que a casa pertencia ao ex-Director do Mossad, Eli David.
لكن مع التقارير المبكرة تشير إلى ان المنزل يعود سابقا الى مدير الموساد السابق ايلي ديفيد

Mas parece que a casa está destinada a ser habitada.
ولكن اعتقد ان المنزل موجود لكى يسكن فيه

O que não sabia é que a casa jamais estaria concluída.
ولكنه لم يعرف ان المنزل لم ينتهى بعد

Há um problema. A filha do Jack diz que a casa foi atacada. Os agentes morreram.
لدينا مشكله ، تقول ابنة "جاك" ان المنزل الآمن تم اقتحامه و جميع العملاء ميتون

Aquele polícia disse-me que a casa já foi vendida a outra pessoa.
اخبرني الشرطي ان المنزل قد بيع لشخص آخر

O que for preciso para que se certifiquem que a casa está livre de fantasmas, por mim tudo bem.
مهما كان يجب ان تفعلوا لتتأكدوا ان المنزل "خالي من الاشباح" سيكون جيدا بالنسبة لي

Não sabia que a casa vinha com governanta.
لم اعلم ان المنزل اتى مع مدبرة منزل

Diz-lhe que a casa está limpa e quando os paramédicos chegarem, leva-os imediatamente ao Carlos.
أخبره ان المنزل خالٍ وحين يصل رجال الإسعاف إجعلهم يصلون لـــ "كارلوس" في الحال حسناً

Disse que a casa está bonita.
قلت ان المنزل يبدو جميلا الآن

John pensava que a casa estava concluída.
فكر "جون" فى ان المنزل قد انتهى

Não, eu acho que a casa está despencando.
اعتقد ان المنزل يتهادى.

Cala-te, achas que a casa não está sobre escuta?
تظنين ان المنزل مراقب

Podes pedir-lhe para ir até lá a casa e explicar à Grace que a casa não vai arder?
هلا طلبت منه ان يذهب للمنزل ويشرح إلى (جريس) ان المنزل لن يحترق فجأة