"ان الموسيقى" - Traduction Arabe en Portugais

• que a música

Agora, com a minha última peça, quero mostrar-vos que a música clássica pode ser muito divertida, emocionante e que vos pode agitar.
الان، مع اخر مقطوعة، اود ان ازيكم ان الموسيقى الكلاسيكيه من الممكن ان تصبح مرحة اكثر، ومثيره، وان يمكنها ان تهزك.

Acho que a música estava um pouco alta.
لكن أعتقد ان الموسيقى كانت عالية إلى حدّ ما.

Acho que a música pode mudar o mundo deles.
واعتقد ان الموسيقى بامكانها ان تكون الشيء الذي يغير عالمهم

Achas que a música é inferior à ciência?
هل تعتقد ان الموسيقى اقل اهمية من العلوم ؟

Pelas minhas filhas e por todos os cidadãos de Atlântica, declaro que a música volta a ser perfeitamente audível de uma ponta à outra do reino!
الى بناتي, ولجميع شعب اتلنتكا اعلن لكم اليوم ان الموسيقى ستمارس مرة اخرى من بداية مملكتي الى اخرها

Muita gente sabe que a música não é sempre uma atividade a solo — por vezes é feita comunicativamente. E a pergunta era:
والان .. الكثير من الناس يعلمون ان الموسيقى ليست أمرٌ " منفرد " وهي تتم عادة بصورة تناغمية .. لذا كان السؤال التالي ..

Esta noção de que a música é um idioma, que existe uma base neurológica para isso, podemos vê-lo quando dois músicos têm uma conversação musical.
لذا ان مفهوم ان الموسيقى هي لغة يبدو انه يمكن ان يكون لها اساس عصبي ويمكن ان نرى هذا عندما نجد تواصل موسيقي بين عازفين كما حدث من ذي قبل

Depois de 70 horas de lições intensivas de canto, descobriu que a música era capaz de voltar a ligar os cérebros dos seus doentes, criando um centro de fala homólogo no hemisfério direito, que compensava os danos no hemisfério esquerdo.
وبعد 70 ساعة من دروس الغناء المكثفة وجد ان الموسيقى بامكانها حرفياً اعادة توصيل ادمغة مرضاه و تكوين مركز كلام مماثل في النصف الايمن لتعويض الضرر في النصف الايسر

Cheguei a dizer que a música é do melhor?
نسيت ان اذكر ان الموسيقى رائعه

Então achas que a música acalmou a fera?
حتى انك تعتقد ان الموسيقى هدأ الوحش؟

Isto é espantoso. Vês? Eu disse-te que a música antiga é espetacular.
لقد اخبرتك ان الموسيقى القديمة رائعة