"ان النباتات" - Traduction Arabe en Portugais

• as plantas
• são capazes de

Lá dentro é frio e húmido. Assim, as plantas necessitam de menos água.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

as plantas transmitem essa informação pelo pólen.
ان النباتات تنقل معلوماتها .. عبر حبات اللقاح

as plantas evoluíram para criar pequenas pistas de aterragem aqui e ali para abelhas que andem perdidas.
ان النباتات تطورت بنحو مكنها من صنع مؤشرات توجيه من اجل الهبوط على اجزاءها للنحل لكي لا تضل طريقها

Ninguém podia dizer que as plantas podiam comer um animal, porque isso ia contra a ordem da natureza.
فلا احد يقول ان النباتات قادرة على أكل الحيوانات لانه عكس منظومة الطبيعة

Uma sugestão, então, para as pessoas que trabalham com redes. as plantas são capazes de vos dar ótimas sugestões sobre como fazer evoluir as redes.
وكأقتراح لاولئك الذين يعملون في مجال الشبكات ان النباتات قادرة على اعطائكم بعض الاقتراحات عن كيفية تطوير الشبكات

Mas também são capazes de dormir.
كما ان النباتات تنام ...

as plantas criam oxigénio como um produto residual e foi esse resíduo que transformou a atmosfera.
انه مضحك . ان النباتات تنشىء الأكسجين كمخلفات و هو ان تلك الفضلات هي التي حوّلت غلافنا الجوي.

as plantas estão a crescer.
ان النباتات تنمو.

Ora bem, a história de que as plantas são organismos inferiores foi formalizada há muito tempo por Aristóteles. Em "De Anima" — um livro muito influente para a civilização ocidental — escreveu que as plantas se encontram na fronteira entre a vida e a não-vida.
الآن ان فكرة ان النباتات هي عبارة عن " منظومات " منخفضة الترتيب تشكلت .. منذ زمن بعيد .. من قبل ارسطو .. من قبل كتاب يدعى " دي أنيما " وهو كتاب أثر كثيراً في الحضارة الغربية .. والذي كتب فيه ... ان النباتات هي على حافة الحياة من عدمها