"ان انام" - Traduction Arabe en Portugais

• de dormir
• ir dormir
• que eu durma
• sono
• ir para a cama

Tenho de dormir, tenho mesmo, neste lado da cama. Não.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Tu tens de dormir desse lado da cama porque eu tenho de dormir neste lado da cama.
لا عزيزى انت يجب ان تنام على هذا الجانب لاننى يجب ان انام على الجانب الاخر

Então, a não ser que precise de mais alguma coisa, gostava de ir dormir agora.
اذن هذا كل ماتحتاجه اريد ان انام الآن

Mas eu tenho muita estrada amanhã Tenho de ir dormir.
لكني امامي طريق طويل غدا. أحتاج ان انام

Se queres que eu durma no sofá, então eu vou...
حسناً اذا اردتِ ان انام على الاريكه ، سأفعل...

Está ali uma mulher que quer que eu durma com ela.
هناك سيدة فى الغرفة! تردينى ان انام معها!

Vou dormir um bocado. Peru faz-me sono.
سأخذ قيلولة الديك الرومى يجعنى اريد ان انام

Estou muito cansado e só quero ir para a cama.
أنا متعب جدا و اريد ان انام حقا.

Tenho de dormir no lado Oeste porque cresci na Califórnia e, caso contrário, o oceano estaria do lado errado.
انا يجب ان انام على الجانب الغربى لانى نشئت فى كاليفورنيا والا

Tenho medo de dormir sozinho, não paro de pensar em ladrões.
يا ألهي انتي تعلمين بأني اخاف ان انام لوحدي دائما أتخيل بأن هناك أحدا سيقتحم الشقة, لذا ابقى مستيقظا طوال الليل

Um homem inocente está prestes a ir para a cadeia. Tenho de dormir um bocado.
يوجد رجل بريء على وشك دخول السجن ,يجب ان انام

Não. Não. Gosto de dormir com vocês os dois.
لا، لا انا احب ان انام معكما انتما الاثنين

Talvez penses dessa forma, mas eu preciso ter sentimentos antes de dormir com um homem.
لكن انا يجب ان اكِّن مشاعر للرجل قبل ان انام معه

Ouve, acabei de fazer um turno de 20 horas, preciso muito de dormir.
انظري, لقد انهيت عمل20 ساعه احتاج ان انام

Sharona, já é tarde. Eu tenho que ir dormir.
شارونا,الوقت متأخر,يجب ان انام

Foi um dia cansativo. Só quero ir dormir.
لقد مضى يوم, أريد ان انام وحسب

Obrigado, pai. Tenho que ir dormir agora? Porque eu...
شكرا يا ابى هل ممكن ان انام الأن ؟

Agora tenho de ir dormir, Andrew.
على ان انام الان اندرو.

Se quer que eu durma aqui pelo resto do ano,
لو اردتي ان انام هنا لبقية السنه

Mas tu não queres que eu durma.
انتى لا تريدنى ان انام معكى

Lembro-me de comer quando tenho fome e de dormir quando tenho sono.
أَتذكّرُ ان اكل عندما أَكون جائعُ... . . وأنا أَتذكّرُ ان انام عندما أَكون مُتعِبُ.

- Não quero ir para a cama!
لا اريد ان انام