"ان انتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• que terminar
• de acabar
• assim que eu acabar

Estou a trabalhar. Tenho que terminar isto até segunda.
انا اعمل يجب ان انتهي من هذا ليوم الاثنين

Certo, isto vai levar algum tempo, mas assim que terminar, saio e informo-a, está bem?
حسناً ، هذا سوف يأخذ وقت ولكن بمجرد ان انتهي ، سوف اخرج واخبرك حسنــاً ؟

Tenho que terminar de me arranjar.
كما تعلم، يجب ان انتهي من الاستعداد.

Tenho medo de morrer antes de acabar de criar o Lucas.
أنا خائف ان أموت قبل ان انتهي من تربية لوكاس

Depois de acabar de o ler, quero tentes encontrar histórias sobre pessoas desaparecidas.
بعد ان انتهي من قرأئتها اريدك ان تحاول للعثور على مقالات عن الاشخاص المفقودين

E assim que eu acabar, podem ver as meninas.
وبعد ان انتهي يمكنكم ان ترون السيدات

Tenho que terminar um compromisso.
يجب ان انتهي من موعد

Preciso de acabar isto antes do pôr do sol.
أعتذر, لكن يجب ان انتهي قبل غروب الشمس

Aceitei este trabalho antes de acabar a faculdade de direito.
لقد اخذت هذه الوظيفة قبل ان انتهي من مدرسة المحاماة

Não, não posso. Tenho de acabar estes cartazes.
لا.لا استطيع لابد ان انتهي من هذا

- Agora tenho de acabar.
يجب علي الان ان انتهي

Depois de acabar aqui.
{\pos(192,220)} بعد ان انتهي من هنا