"ان ايا" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Isso é que interessa.
اتعتقد ان ايا من هؤلاء الناس هناك يعيروننا اهتماما ؟

Bom, eu sei que nada disto teria sido possível sem ti.
أعرف ان ايا من هذا لم يكن ليكون ممكنا من دونك

Acreditamos que quem drogou estas pessoas foi motivada por vingança.
نظن ان ايا كان من سمم هؤلاء الأشخاص كان دافعه الانقام

Esperamos que esteja só perdido e que quem o encontre o traga para casa em breve.
نحن نأمل انه ضائع فحسب و ان ايا كان من عثر عليه سيرجعه قريبا

E quem pode garantir que nada disto poderá acontecer?
ومن يستطيع ان يقول ان ايا من هذه الاشياء من الممكن حدوثة

Os registos mostram que nenhuma das vítimas, fez telefonemas ou teve compromissos, nas noites em que desapareceram.
سجلات الهاتف الخليوي تظهر ان ايا من الضحايا لم يجري اتصالات او كانت لديه مواعيد في ليلة اختفائهم

E cremos que o autor destes ataques do urso colocou um aparelho de PEM aqui dentro, no estádio.
ولدينا سبب لنصدق ان ايا مل كان هذا الشخص الذى وراء هذا الدب. قد زرع جهاز الاى ام بى هنا فى هذا الاستاد.

Achas que algum deles pararia na rua e te daria uma moeda, por que estás com fome?
اتظن ان ايا منهم قد يتوقف فى الشارع ويعطيك قرشا اذا كنت تتضور جوعا؟

Então estás a dizer que o que ele fez não pode ser parado?
انت تخبريننا اذا ان ايا كان ما يفعلة فلا يمكننا ايقافة

Parece que quem o matou queria o rim, por isso precisamos de saber tudo acerca disso.
يبدو ان ايا كان من قتله فقد اراد تلك تلك الكليه ولذلك علينا ان نعرف كل شئ حيال هذا

Qualquer coisa que eu tenha dito entre essa altura e agora não só é inadmissível, como é uma prova de que violou os meus direitos.
مما يعني ان ايا ما قلته بين ذلك الحين الى الآن ليس فقط غير مقبول بل هو دليل انك تعديت على حقوقي

Todos sabemos que isto nunca irá para um tribunal.
كلنا نعلم ان ايا من هذا لن يصل للمحكمة

Não acredito que nada disso foi um erro.
انا لااعتقد ان ايا من هذه كان غلطة

Penso que quem está por trás disto está a tentar sabotar a sua carreira política.
انت عضو مجلس شيوخ لقد استنتجت ان ايا كان وراء هذا الموضوع شخص يريد تخريب ... مهنتك السياسيه

Provavelmente a pessoa que está com a Emma, não quer contactar connosco.
من المحتمل ان ايا كان من (لديه (ايما لن يتصل بنا

Pensamos que quem estava no carro com a Emma, pode tê-la levado ao local.
نعتقد ان ايا من كانت مع (ايما) فى السيارة ربما قادتها لهذا المكان

O que significa que nenhum de nós pode aproximar-se do Mike. Não me interessa!
مما يعني ان ايا منا لا يملك ان يكون بقُرب (مايك)