"ان بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• que depois
• que após

É muita imaginação pensar que depois destes anos todos alguém planejaria acertar as contas com a gente por algo que aconteceu quando éramos rapazes.
انه اعتقاد غريب ان تفكر ان بعد كل هذه السنوات شخص ما يخطط للانتقام منا لشئ حدث عندما كنا اطفال

Sabes que depois desta tua actuação, és completamente inútil para mim, agora?
أتدرك ان بعد كلّ ما فعلته، أنت عديم الفائدة بالنسبة لي كليّاً الآن؟

Eu imagino que depois do assunto desagradável de ontem,
تخيلت ان بعد الاحداث الغير سعيدة بالامس ,

Disse aos meus irmãos que, após dez anos de guerra, a vitória era vossa, e que jamais alguém penetraria as muralhas de Tróia.
-قلت لهم ان بعد عشر سنوات قد انتصرت ولن يدخل أحد أسوار طروادة

Achei que após umas horas nas barracas de jogos e nos carrinhos de choque, poderia riscá-los da lista e ir ver implosões na televisão.
تصورت ان بعد ساعتين من كرة التزلج وركوب العربات المتصادمة بضع مرات سأتمكن من شطبها عن لائحتي والعودة الى مشاهدة انهيار المباني على التلفاز

Ouvi dizer que depois da festa é mais quente.
سمعت ان بعد الحفله ستكون حاره اكثر

Ele acha que depois de 3 sessões deveríamos ter sexo
يعتقد ان بعد 3 مرات ينبغي علينا ممارسة الجنس الذي ينتج ذروة متزامنة كهذا الذي حصل يعتقد ان بعد 3 مرات ينبغي علينا ممارسة الجنس الذي ينتج ذروة متزامنة كهذا الذي حصل

Aqui com vocês, anuncio que após todos estes anos de opressão à música do meu pais, encontramo-nos aqui para ouvir e para testemunhar o renascimento das raízes da nossa música.
"هنا بينكم ، وأود أن أعلن من "الفرح ان بعد كل هذه السنوات من الظلم للموسيقى في بلدي نجد أنفسنا هنا لنستمع ونشهد

Recebemos a indicação de que o júri e o Juiz Appel voltaram à sala do tribunal, o que significa que, após 16 horas de deliberação, estamos prestes a saber o veredito deste caso bastante mediático.
نحن نحصل على تقارير ان اللجنه والقاضي "أبيل" عادوا لغرفة المحاكمه مما يعني ان بعد 16 ساعه من التشاور

É que após tudo aquilo pelo que passou, não aprendeu praticamente nada.
ان بعد كل ما مررتي به لم تتعلمي اي شيء