"ان بعض الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• que algumas pessoas
• que certas pessoas

Acho que algumas pessoas se esqueceram da merda das suas falas.
ولكنى اعتقد ان بعض الناس ينسون النصوص الخاصة بهم

Só que algumas pessoas ficam transtornadas quando pensam no futuro.
ما عدا ان بعض الناس عندما يفكرون في المستقبل ينزعجون من ذلك

Também dizem que algumas pessoas se parecem com os seus cães.
انهم يقولون ان بعض الناس يشبهون كلابهم ايضا

Apesar do que certas pessoas pensam... os poderes paranormais telepatia, a telecinesia, a precognição e todo o resto... não têm pendor moral.
..على الرغم من ان بعض الناس يؤمنون بـ القوى الروحيه ، التخاطر الحاسه السادسه وجميعهم

É aí que vemos que certas pessoas ficam muito melhor sem estar casadas.
وتدركين ان بعض الناس أحسن حالاً بدون زواج

Acho que algumas pessoas nascem na escuridão, da mesma maneira que acredito no bem e no mal.
اظن ان بعض الناس يخلقون في الظلام بقدر ما ؤمن بالشر المطلق والخير المطلق

Mas acho que algumas pessoas já nascem criminosas.
لكن اعتقد ان بعض الناس ولدوا مجرمين

Eu pensava que algumas pessoas estavam para além da redenção mas já não tenho tanta certeza.
فى مستوى ما , ظننت ان بعض الناس وراء الفداء , لكن... الان لست متأكداً

- Sabe-se que algumas pessoas... estão geneticamente predispostas para engordar.
- وقد أظهرت الدراسات الحديثة... ... ان بعض الناس وراثيا ميالا إلى اكتساب الوزن.

Sai da Spencerlândia o suficiente para veres que algumas pessoas perderam tudo.
اخرجي من (عالم سبنسر) لمدة كافية لمعرفة ان بعض الناس خسرت كل شيء..

Acho que algumas pessoas não conseguem controlar os seus impulsos.
اعتقد ان بعض الناس لايتحملون "المحفز"

Acho que certas pessoas vão querer ver isto, agora.
اعتقد ان بعض الناس يريدون رؤية هذا