"ان تأتي معي" - Traduction Arabe en Portugais

• que venhas comigo
• de vir comigo
• que vir comigo
• ir comigo
• para vires comigo

Preciso que venhas comigo até à casa do Gibbs, está bem?
أنظر،أحتاج إلى ان تأتي معي لنعود الى منزل جيبس حسنا؟

Percebo o que passaste, mas preciso que venhas comigo.
أعرف انكِ عانيتي كثيراً، لكن اريديكِ ان تأتي معي.

Espera um pouco. Não, preciso que venhas comigo.
لا ، لا ، انا احتاج منك ان تأتي معي ، هيا

Podemos proteger a sua filha, mas tem de vir comigo agora.
بوسعنا حماية ابنتك، لكنك عليك ان تأتي معي الآن

Mary Poppins, importa-se de vir comigo?
ماري بوبينس من فضلك عليك ان تأتي معي

Se queres ver a tua pátria de novo, tens que vir comigo, agora mesmo.
إذا اردتي أن ترىِ موطنك مرة أخرى عليك ان تأتي معي الآن

Mas tens que vir comigo, porque vão pensar que eu sou um lunático.
لكن عليك ان تأتي معي, 'لانهم سيعتقدون بأني مجنون

Por isso, se quiseres ir comigo, tudo bem.
لذا إذا كنت تريد ان تأتي معي الى هناك فهذا جيد

Até te pedia para vires comigo, mas acho que ambos sabemos qual seria a tua resposta.
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

Por isso vou-me embora e peço-te... que venhas comigo.
لذا انا ساُغادر, وانا اطلبُ منكَ ان تأتي معي.

Em breve vou partir para o meu treino, mas quero que venhas comigo.
قريبا سوف اغادر ولكنني اريدك ان تأتي معي

A máquina funciona, Ben, e preciso que venhas comigo.
الآله تعمل يا بن‎, وأحتاجك ان تأتي معي

Falei sem pensar. É claro que quero que venhas comigo.
لم أقصد شئ ، ، بالطبع أريدك ان تأتي معي

Agora quero que venhas comigo.
الآن، اريدك ان تأتي معي هيّا

-Tendes de vir comigo.
لن تتراجع عليك ان تأتي معي الان

Não tens de vir comigo, Q.
انظر، كيو، ليس عليك ان تأتي معي.

Tenho que ir, e você tem que vir comigo.
يجب ان اذهب ويجب ان تأتي معي

Tens que vir comigo já. Imediatamente.
يجب ان تأتي معي,حالا

Estava a pensar... poderia ir comigo?
.. انا كنت افكر ربما هل يمكن ان تأتي معي ؟

Não te estou a pedir para vires comigo!
! أنا لا أطلب منك ان تأتي معي !