"ان تبقى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que fiques aqui
• que ficar aqui

Quero que fiques aqui e gozes a aventura no carro.
لذا أريدك ان تبقى هنا و تستمتع بالمغامرة من السيارة

Vou falar com ela, e quero que fiques aqui com a Andrea até eu voltar.
سأذهب لكي أكلمها.. واريدك ان تبقى هنا مع اندريا حتى ارجع

És livre de partir, mas eu espero que fiques aqui connosco.
لك الحرية بالرحيل لكنني اتمنى ان تبقى هنا معنا

Ele tem que ficar aqui.
لا يمكنك أن تفعل هذا. يجب ان تبقى هنا

Tens que ficar aqui alguns dias.
يجب ان تبقى هنا لبضعه ايام

Até lá, quero que fiques aqui e gozes o que eu nunca tive.
في الوقت الحالي أريدك ان تبقى هنا لتستمتع بلم احصل عليه ابدا

Quero que fiques aqui.
اريدك ان تبقى هنا

Preciso que fiques aqui ok.
أريدك ان تبقى هنا , مفهوم

Ouve, quero que fiques aqui.
اريدكِ ان تبقى هنا - لا،لا،لا -

Preciso que fiques aqui a tomar conta da mãe.
احتاجك ان تبقى هنا وتهتم بأمي

Não é seguro. Quero que fiques aqui.
-الأمر ليس آمناً ، أريدك ان تبقى هنا

- Precisamos que fiques aqui.
-نحتاجك ان تبقى هنا -لماذا ؟

Eu tenho que ficar aqui.
يجب ان تبقى هنا