"ان تتركه" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar

Se, depois de a termos encontrado, ela não o quiser deixar... bem, temos forma de resolver isso.
وحتى اذا حدث بعد العثور عليها, مازالت اختك ترفض ان تتركه, لدينا طرق لحل المسألة

Ele andou com uma Adele Blanchard, que acho que o ia deixar para voltar para o marido.
اعتقدانه كان على علاقة مع امراة تدعى ايدل بلانشر و كانت على وشك ان تتركه و تعود الى زوجها

Seria muito mais fácil deixar isto nas mãos da tradicional força de manutenção da ordem pública.
يمكن ان يكون اسهل بكثير ان تتركه بين يدي القانون المحلي

E tu queres deixar, mas provavelmente, uma parte tua gostava de intervir.
و انت تريد ان تتركه لكن على الاغلب هناك جزء فيك يتمنى لو كان بأمكانك التدخل

Não o pode deixar na campa errada.
لا يمكنك فقط ان تتركه في القبر الخاطئ

Pode deixar na entrada? Pode deixar na entrada?
هل يمكن ان تتركه على عتبة الباب؟

Não pode deixar aí.
- أنت لا تستطيع ان تتركه هناك.

Talvez fosse melhor deixar isso em paz.
لربما يجب ان تتركه وحده

Não podemos deixar o público saber disto.
لا يمكن فقط ان تتركه للعامة

Não o podes deixar ir embora.
لا يمكن ان تتركه يغاد