"ان تتظاهر" - Traduction Arabe en Portugais

• fingir que

E não precisa mais de fingir que te importas connosco.
وليس عليك ان تتظاهر بأنك مهتم بنا بعد الان

vou-me embora. Podes fingir que foi tudo só um acaso.
سأذهب تستطيع ان تتظاهر بان هذه مجرد مصادفه

Com a ex-mulher, não temos de fingir que nos preocupamos.
مع الزوجة السابقة. لا يجب عليك حتى ان تتظاهر بالإهتمام

Talvez algumas pessoas achem um charme fingir que se está em eterno conflito sexual.
ربما بعض الناس يعتقدون انه سدوس كفاية ان تتظاهر بالوثوق بالسدوسية

Sim. Podias fingir que não te disse nada?
نعم ، ويمكنك ان تتظاهر انني لم اقل اي شئ لك

Não podes ao menos fingir que queres uma sandes?
الا يمكن على الاقل ان تتظاهر انك تريد ساندوتش ؟

Então a solução é fingir que partiste a perna?
لذلك فالحل ان تتظاهر بانك كسرت سآقك ؟

Não precisa de fingir que não sente medo de perder tudo o que ama.
لا يجب عليك ان تتظاهر بأنك لستَ خائفاً من خسارتك لحبك

Quer fingir que nós os dois não estamos em guerra?
هل تريد ان تتظاهر انه أنا وأنت لسنا في حالة حرب ؟

Voltares para casa todo excitado, e decidires fingir que és um homem de família, depois, subires na minha cama e em cima de mim...
حين تراها... ... ثم تأتي الى المنزل مثارا ومتضايقا وتقرر ان تتظاهر انك رجل اسرة صالح

Se ela for... Na verdade queres fingir que não sabemos como acaba este filme?
ان كانت هل حقا تريد ان تتظاهر