"ان تتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• que falar
• falar de
• que fales
• quer falar

Ela tem que falar para o microfone, Assim não consigo gravar.
يجب ان تتكلم بالميكروفون. لا استطيع التقاطها.

Sem dúvida. Mas terá que falar com ela.
هذا صحيح و لكن عليك ان تتكلم معها

Ele tem que falar assim?
هل عليك ان تتكلم بهذا الشكل ؟

Será que essa mulher é capaz de falar de qualquer coisa que não seja sexo?
هل من الممكن ان تتكلم المرأة عن أى شئ بدل من الجنس ؟

Queres falar de baseball agora? Eu acho que não!
اتريد ان تتكلم عن البيسبول الان انا لا أعتقد هذا

Archie, quero que fales com ela sobre a operação plástica.
ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل

- quer falar sobre alguma coisa antes de eu partir? - Não, estou bem.
تود ان تتكلم عن اى شىء قبل ان ارحل لا انا بخير

Não tens que falar.
ليس عليك ان تتكلم

Tem que... falar com a carne.
عليك ان تتكلم مع اللحمِ..

- Terá que falar com ele.
-يجب ان تتكلم معه وتتعرف عليه

É fácil falar de probabilidades sem ter perdido um filho.
من السهل ان تتكلم بالأحتمالات وانت لم تجرب خسارة ابن

Queres falar de baseball?
هل تحب ان تتكلم عن البيسبول

Queres falar de maduro?
اتريد ان تتكلم عن امور راشدة؟

Olha, preciso que fales com ela.
انظر احتاج منك ان تتكلم معها

Quero que fales com o Metatron.
احتاج ان تتكلم مع ميتاترون

Mas, às vezes, quando uma mulher olha para o céu com um homem, não quer falar sobre as estrelas, se é que me entendes.
ولكن فى بعض الاحيان عندما تنظر المرأة الى السماء مع رجل هى لا تريد ان تتكلم معه عن النجوم اعتقد انك تعرف ما الذى اعنيه؟

Há um repórter que quer falar consigo.
بالمناسبة, هناك مراسلة تريد ان تتكلم معك