"ان تتوقع" - Traduction Arabe en Portugais

• esperar que

Mas não podes esperar que eu me deite e morra.
ولكنك لا يجب ان تتوقع منى ان احتضر واموت

Não podes esperar que eu me concentre quando a Miranda Cornell vive no fim da tua rua.
لا يمكنك ان تتوقع مني ان أركز عندما تكون ميراندا كورنيل تعيش في أسفل شارعك

Não pode esperar que peça algo aos ianques!
لا يمكنك ان تتوقع مني ان اذهب لاتوسل أولئك اليانكي عن أي شيء

Mas não podemos esperar que a vida nos mostre o que a arte é.
لكن لا يمكنك ان تتوقع من الحياة ان تريك ما هو الهدف وتدعك تثبت تصويبك

Talvez isto seja o suficiente. Acabou-se. - Não podes esperar que não pense assim.
او ربما فعلت ما يجب ان تفعله وزيادة لا يمكنك ان تتوقع انى لا افكر فى هذا الامر

Bom, então, Sr. Poirot, não pode esperar que me lembre de todos os meus fãs ao longo dos anos.
اوه يا سيد بوارو لا يمكن ان تتوقع ان اتذكر كل المعجبين بى طوال هذه السنين

Não pode esperar que deixe a operação, não agora.
الان , لايمكنك ان تتوقع مني فقط ان ابتعد من هذا , ليس الان

Não podes esperar que faça isso diante do mundo.
لكن لا يمكنك ان تتوقع مني ان افعل هذا امام انظار العالم كله

Ora, um ou dois euros não é muito dinheiro, quer dizer, em comparação com os custos de estacionamento e custos de utilização, portanto, seria de esperar que os condutores não reagissem a este relativamente pequeno custo extra.
والتي لا تعتبر مبلغا كبيرا مقارنة برسوم المواقف ورسوم التشغيل الخ.، يمكن ان تتوقع ان يتاثر سائقو المركبات بهذه الرسوم المنخفضة.

Bobby, não podes esperar que nós te demos uma estória destas quando não à nada escrito nem existem provas.
بوبي ", لا يمكن ان تتوقع منا" ان نعطيك مثل هذه القصه عندما لا يوجد شئ يكتب ولا يوجد هناك حقائق..

Não podes esperar que eu faça isso.
لا تستطيع ان تتوقع مني عمل هذا