"ان تتوقفي عن" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de
• de deixar de
• que pares de
• de parar com

Precisas de parar com isto. Precisas de parar de diagnosticar as pessoas.
يجت ان تتوقفي عن ذلك، يجب ان تتوقفي عن تشخيص الناس.

Importas-te de parar de olhar para as minhas malas?
هل من الممكن ان تتوقفي عن التحديق بحقائبي

Mãe, tens de deixar de iniciar as conversas desse modo.
أمي, عليك ان تتوقفي عن بدء المحادثات بهذا الشكل

Tens de deixar de fazer aspas quando bebes. Espero bem que ela não tenha um plano.
عليكِ ان تتوقفي عن الأقتباس عندما تشربي أتمنى بالتأكيد ألا تخطط من أجل هذا

Certo, primeiro preciso que pares de gritar e me ouças.
حسناً, اريدك ان تتوقفي عن الصراخ واستمعي لي

Quero que pares de vir aqui, começar a abrir as coisas e dizer-me que vou morrer.
اريدك ان تتوقفي عن القدوم الى هنا وفتح الاشياء واخباري اني سوف اموت

Tens de parar de te culpabilizar acerca do Richard.
يجب ان تتوقفي عن لوم نفسك بسبب ريتشارد

E tu precisas parar de tentar controlar tudo e simplesmente apreciar o quê tens.
وعليك ان تتوقفي عن محاولة السيطرة على كل شيء وان تقدري الاشياء كما هي وان تقدري ما تملكين

Agora, tu precisas de parar de lamentar-te e continuar.
و الان يجب ان تتوقفي عن البكاء و تكملي حياتك

Podes parar de te comportares como uma criança, por favor, e dar-me um desconto?
الايمكن ان تتوقفي عن التصرف كطفلة ارجوك امنحيني فرصة ؟

Talvez não faça mal... falar sobre isso agora, talvez devesse parar de fugir de quem é.
ربما كون من الافضل ان تتحدثي عنه الان ربما يكون من الافضل ان تتوقفي عن الهرب من حقيقتك

April, se queres ser minha amiga, tens de parar de fazer isso.
ابريل، ان كنا سنصبح اصدقاء -عليك ان تتوقفي عن فعل هذا

Só que, para isso, tens de deixar de fazer negócios com o Jonah.
الشي الوحيد هو , يجب ان تتوقفي عن عقد صفقات مع جون

Olha, tens de deixar de agir desta maneira, tá?
اسمعي, يجب ان تتوقفي عن فعل هذا؟

Preciso de espaço, preciso que pares de me chatear, Catherine.
ان احتاج بعض المساحة انا احتاج منك ان تتوقفي عن مضايقتي ياكاثرين

Quero que pares de me foder a vida?
ما رأيك ان تتوقفي عن التدخل في حياتي ؟

Preciso que pares de mentir.
اريدك ان تتوقفي عن الكذب.

Por isso, tens de parar com as projecções, antes que afecte o teu trabalho.
لذا يجب ان تتوقفي عن هذا قبل ان يؤثر على تأديتكي لعملك

Precisa de parar com essa coisa de história aos quadradinhos.
يجب ان تتوقفي عن قراءه هذه المجلات

Mãe, tens de parar com isso.
أمي,يجب ان تتوقفي عن فعل ذلك