"ان تخبريه" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe dizer
• lhe dizeres
• dizer-lhe que
• que lhe digas

Olha, se não o quiseres de volta, tens que lhe dizer.
انظري اذا لم تريدي ان تعيدي بابي عليك ان تخبريه

Por exemplo, não tenhas medo de lhe dizer que falaste com ela durante semanas e ela não te ofereceu cuidados médicos para o teu problema mental.
على مثال, لا تنسي ان تخبريه انك تحدثتي معها لعدة أسابيع ولم تقدم لك أي عنايه طبيه من أجل.. حالتك النفسيه

- Para lhe dizeres que tenho medo de anões? Boa tentativa, irmãzinha. Sabes que mais, pronto, atiramos uma moeda ao ar.
لكي يتسنى لك ان تخبريه انني اخاف من الأقزام ؟ لنرمي العملة

A pior coisa que um passageiro pode fazer é aproximar-se do teu pódio antes de lhe dizeres que o faça.
عمل رائع أسوأ شيء يمكن للمسافر أن يفعله هو التقدم الى منصتك قبل ان تخبريه بذلك

Só tens que dizer-lhe que vocês estavam ambos a afastar-se... e que tu e eu nos apaixonámos.
يجب عليكى ان تخبريه ان انتم الاثنان قد انفصلتما و انا و انتى وقعنا فى الحب

Mas tens de dizer-lhe que a operação não é uma opção.
لكن يجب ان تخبريه ان الجراحة ليست خياراً متاحاً

Ele não precisa que lhe digas que não é suficientemente bom.
هو لا يجتاجك ان تخبريه انه ليس جيدا بما يكفى

e mantém a chamada pessoal. Não quero que lhe digas aquilo que eu sei.
لا أريدكِ ان تخبريه بما أعرف

Agora diz-lhe tudo o que tens vontade de lhe dizer.
والآن أخبريه بكل ما تريدين ان تخبريه به

- Aria, tens de lhe dizer a verdade.
آريآ،عليكِ ان تخبريه بالحقيقه.

Tens de lhe dizer, Frances.
عليك ان تخبريه اشياء عني يافرانسيس

Mas talvez esteja na hora de lhe dizeres.
ولكن من الممكن حان وقت ان تخبريه

Pode dizer-lhe que decido contra o acordo que discutimos?
حسنا يمكنك ان تخبريه أنى قررت ضد الاتفاق الذى ناقشناه

Não podes dizer-lhe que sabes que ele é a Sra. Featherbottom?
ألا يمكنك ان تخبريه أنه السيدة (فيزربوتوم)؟

Podes dizer-lhe que sou teu amigo.
بامكانك ان تخبريه انني صديقك