"ان ترجع" - Traduction Arabe en Portugais

• que volte
• que voltes
• voltar para
• devolver a minha

E disse, "Não quero que volte aqui nunca mais."
وقال انا لا اريدك ان ترجع هنا ابدا

O capitão quer que volte ao barco agora.
القائد يريدك ان ترجع للقارب حالا

Sugiro que voltes para o teu carro e ligues para o reboque.
انا اقترح ان ترجع الى سيارتك وتتصلي بشاحنة قطر

Precisamos que voltes para gerir os negócios. Certo.
نحتاج اليك ان ترجع و تدير العمل

Achas que podes voltar para o bar comigo?
هل تظُن انك تستطيع ان ترجع معي الي الحانة؟

Podes-me devolver a minha paisagem?
ايمكنك ان ترجع المنظر الذى كنت اطل عليه؟

Esperar que volte a ser o que era antes.
تأمل ان ترجع مثل ما كنت عليه

O Sanpo quer que volte e que lute com ele.
(سانبو) يريدك ان ترجع وتتقاتل معه

Agora, eu quero que voltes àquele dia.
الأن أريــدك ان ترجع إلى ذلـك اليـوم.

É melhor que voltes.
والأفضل لك ان ترجع

Preciso que voltes a Stonehaven.
اريد منك ان ترجع لستونهايفن

Quero que voltes para mim.
اريدك ان ترجع الى-

Eu quero que voltes.
أريدك ان ترجع

Então, Sr. Solloway, o seu plano é voltar para a cidade no futuro próximo?
الان سيد سولواي.. خطتك هي ان ترجع للمدينه في المستقبل القريب؟

Talvez devesses... voltar para o cabeleireiro.
اعتقد ، عليك ان ترجع إلى الصالون

Sério, precisas de me devolver a minha bicicleta. Agora.
جديا, عليك ان ترجع لي دراجتي حالا