"ان ترى كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• ver
• vemos como

Pensei que gostaria de ver como estou agora.
واعتقدت انها ستسعد ان ترى كيف وصل الفتى الى هذه الحال

Se você queria ver como eu me comportaria... na cena do crime, podia ao menos... me dizer como eu me saí.
لقد اردت ان ترى كيف سأتصرف في مسرح الجريمة على الاقل بامكانك ان تخبرني كيف ابليت

Querias ver como é que a vida nocturna de um polícia era.
مهلاً, اردت ان ترى كيف تكون الليلة في حياة الشرطي

vemos como, com o tempo, os aeroportos mudam.
وبامكانك ان ترى كيف تتغير المطارات مع مرور الوقت.

E aqui vemos como eles conceberam um belo processo de "design" com modelos físicos, com métodos quantitativos e qualitativos, para chegar a uma solução final verdadeiramente integrada e totalmente abrangente com a arquitetura.
وهنا يمكنك ان ترى كيف قاموا بتصميم جميلٍ حقاً بواسطة النماذج الفيزيائية دون اهمال مبدأ النوعية تبعاً للكمية من اجل الوصول الى تصميم نهائي متكامل .. ومتناسق بصورة خلاقةٌ حقاً مع الهندسة المعمارية.

Ninguém nunca quis sair após eu os deixar entrar. Queres ver como é mesmo uma traição verdadeira?
لَم اجعل اي شخص يتوغل في اعماقي. اتُريد ان ترى كيف تبدو الخيانة بعينها؟

Portanto aqui, podem ver como o computador se apercebe do ambiente. E, como não podem ver a vibração, pusemos LEDs vermelhos no condutor, para que possamos ver o que está a acontecer.
لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع.

Conseguiu ver como ele era?
نعم ، هل استطعت ان ترى كيف كان يبدو ؟

Queres ver como é uma traição verdadeira?
أتريد ان ترى كيف تبدو الخيانة الحقيقية؟

Ela vai poder ver como é que a arma funciona pessoalmente.
بامكانها ان ترى كيف يعمل السلاح منقربوبشكلخاص .

Mas devias ver como me tratam.
ولكن يجب عليك ان ترى كيف يعاملونني

Queres ver como funciona, querido?
أتريد ان ترى كيف يحدث هذا ؟