"ان تري" - Traduction Arabe en Portugais

• de ver
• que vejas
• ver o
• ver a
• ver os
• que ver
• ver isso
• queres ver
• que visses

Pedi à minha mulher para vir e disse-lhe: "Tens de ver isto."
طلبت من زوجتي ان تحضر، وقلت لها، عليك ان تري ذلك.

Sente-se. Tem de ver isto, trabalhamos toda a manhã.
اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح

Só quero que vejas a cara do Dan.
اعلم هذا لكن اريدك ان تري انطباع دان

Quero mesmo que vejas o meu vestido.
انا حقاً اريد منك ان تري فستاني

Bem... podes ver o meu pau, mas estás proibida de ficares grávida.
حسناً يمكنك ان تري قضيبي ولكنني لن اسمح لك ان تحملي

Devias ver a quantidade de pais que deitam fora os biscoitos no teu relvado.
يجب عليك ان تري جميع الأباء الذين يرمون بسكويتاتك في الفناء

Não vês que eu estou a tentar ver os meus desenhos animados?
الا تستطيعي ان تري إنني احاول مشاهدة كرتوني المفضل؟

Não desistas, tudo é possível. Só tens que ver as possibilidades e esperar o momento certo.
يجب ان تري الامكانيات وتستغلي الفرص

Se quiseres ultrapassar isto, tens de ver as coisas como elas são.
ولا اعتقد اننا مختلفون ان اردت ان تجتاز هذا لابد ان تري حقيقته

Para outros é a surpresa de ver algo florescer.
للبقية, انه من المفاجئ ان تري شيء يزدهر

Ele pinta casas, mas tens de ver a sua barriga.
انه يصبغ المنازل . لكن يجب ان تري جزمتة

Mas acho que descobri algo importante. Tens de ver. Vai ter de esperar.
ولكن أعتقد أنه شيء كبير يجب عليك حقا ان تري هذا.

Claro, era difícil de ver e as luzes estavam apagadas.
حسنا بالتأكيد كان صعب ان تري و الانوار كانت مغلقة كلها

Quero que vejas a verdadeira Tailândia.
اريدك ٍ ان تري تايلاند الحقيقية

Volta lá para fora, Não quero que vejas a noiva.
ارجعي للخارج. لا اريدك ان تري العروس.

Quero que vejas isto.
أُريدك ان تري ذلك.

- Vê, tu não consegues ver o quadro inteiro...
انك لا تستطيعين ان تري الصورة كاملة.. لان

E se queres ver a tua doce querida Nikita, ...transfer o terreno.
اذا كنت تريد ان تري نيكيتا مره اخري عليك ان تكتب الارض بأسمي

Sim, não é muito divertido ver os casais a discutir sobre quem fica com o cão no Natal, mas paga as contas e ser advogado é uma porcaria, por isso...
نعم.. انه ليس ممتع كثيراً ان تري ازواجا يتشاجرون عن من سيأخذ الكلب في الكريسماس

- Levante-o. - Deus, você tem que ver.
. انهضيه - . يا الهي, كان يجب ان تري ذلك -

Talvez não consigas ver isso com clareza porque nunca te amaram tanto como ele me ama.
ربما لإنك لا تقدري ان تري بوضوح ذلك لإنك لم تحبي بهذه الدرجة ابدا

Se queres ver o macaco a dançar, paga ao homem do realejo.
اذا اردت ان تري القرد يرقص عليك ان تدفع لعازف المزمار هل تفهم ما اقولة؟

Queria que visses por ti mesma... como estas criaturas são incriveis.
اريد ان تري ذلك بنفسكِ كم هذه المخلوقات غير عادية