"ان تشرب" - Traduction Arabe en Portugais

• de beber
• que bebas
• para beber
• beber um
• que beber
• uma bebida

Não têm de beber o chá, mas... deviam pedir desculpa.
ليس عليك ان تشرب الشاي، ولكن يجب عليك أن تعتذر.

Queria que trabalhasses em algo que não precisasses de beber às 8h.
اتمنى ان اراك في عمل لا تضطر فيه الى ان تشرب صباحاً كي تذهب اليه

Não, importo-me que bebas das garrafas do meu frigorífico.
لا، انا امانع ان تشرب من العبوات التي بثلاجتي

Peter, não quero que bebas muito.
بيتر , لا أريدك ان تشرب كثيراً

Isto é para beber ou para fazer a barba?
هل من المفترض ان تشرب هذا الشىء ام تحلق به؟

Vai querer algo para beber?
سيدى اتريد ان تشرب اى شئ مع الاكل؟

Dá azar beber um brinde que não seja verdadeiro.
انه حظ سيئ ان تشرب نخب ليس صحيح

Já não tem que beber assim. Agora pode beber assim.
لذلك لا يجب عليك ان تشرب كذلك بعد الآن يمكنك ان تشرب هكذا

Oh frouxo, queres uma bebida?
هل تريد ان تشرب ايها الولد الناعم؟

Gosta de beber à tarde, eu também.
هى تحب ان تشرب بعد الظهيرة وانا احب ان اشرب بعد الظهيرة

Não, querido. Tens de beber isto. Por favor.
لا , هيا ,عزيزي عليك ان تشرب .من

Gostaria de beber alguma coisa comigo e com os meus amigos?
هل تريد ان تشرب معي ومع اصحابي ؟

Apenas tens de beber cerca de 1 litro do seu sangue.
عليك فقط ان تشرب حولي لتر ونصف من دمه

Sugiro que bebas um pouco disto.
أقترح ان تشرب جرعةً من هذا

Quero que bebas cinco shots.
اريدك ان تشرب الكؤوس الخمسه

Queres algo para beber?
هل تريد ان تشرب شيئا؟

Queres algo para beber?
هل تريد ان تشرب شئ ؟

O que vais querer, Luc, para beber?
ماذا تحب ان تشرب "لوك"؟

Obrigado. - Algo para beber?
-أتريد ان تشرب شئ؟

Sempre que o gongo soa, tem de se beber um trago.
في كل مره يقرع الجرس يجب عليك ان تشرب

Todos os dias? Tenho que beber essa coisa todos os dias?
يمكنك ان تشرب هذا الشيئ كل يوم ؟

Queres uma bebida, agora?
هل تريد ان تشرب ؟