"ان تصدقني" - Traduction Arabe en Portugais

• que acreditar em mim
• de acreditar em mim

Tens que acreditar em mim, eu não escrevi. Eu não escrevi isto.
يجب ان تصدقني, انا لم اكتب هذا ، لم أكتبه

Tens que acreditar em mim. Eu vi coisas...
لا يجب ان تصدقني,لقد رأيت اشياء.

Se vamos ficar juntos, Tens que acreditar em mim.
اذا كنا سنكون معاً , يجب عليك ان تصدقني

Tens de acreditar em mim, parceiro. Foi totalmente o oposto. Eu estava envergonhado.
يجب ان تصدقني ياصاحبي لقد كان العكس تماماً, لقد كنت مُحرج

Tens de acreditar em mim. Nunca envenenei a tua comida.
حسنا, عليك ان تصدقني لم اضع سما في طعامك ابدا

Mas, Sr. Vincent, tem que acreditar em mim.
سيد فنسنت يجب ان تصدقني

Ok, eu não o conheço, tens que acreditar em mim.
انا لا اعرفه يجب ان تصدقني

Tens que acreditar em mim!
ـ يجب ان تصدقني ـ لماذا هو

Tem que acreditar em mim.
يجب عليك ان تصدقني

Tens que acreditar em mim.
هيا يا فتى لا بد ان تصدقني

Tens que acreditar em mim. Não sou assim.
عليك ان تصدقني انا لست قاتله

Tens que acreditar em mim.
جاك انت تعرفني يجب ان تصدقني

Tens que acreditar em mim, Renato. Eu não sou nenhum assassino! Vamos!
عليك ان تصدقني (ريناتو) , انا لست بقاتل

- Tens que acreditar em mim. - Não, não tenho!
عليك ان تصدقني - لا اصدقك -

! Tem que acreditar em mim.
- يجب ان تصدقني

Têm de acreditar em mim.
عليك ان تصدقني انا لم افعل اي شيء ـ وفر كلامك.

Nós não fizemos isto. Tens de acreditar em mim.
نحن لم نفعل هذا عليك ان تصدقني

Tens de acreditar em mim.
ولكني اخبرك بالحقيقة يجب ان تصدقني

Eu não queria que isto acontecesse, precisas de acreditar em mim.
لم اكن اقصد حصول ذلك عليك ان تصدقني

Tem de acreditar em mim.
إستمعْ،رجاءًا. يجب ان تصدقني