"ان تصل الى" - Traduction Arabe en Portugais

• chegar ao
• de chegar a

Isto é uma planta que os insetos da África do Sul adoram. Evoluíram com uma longa probóscide para chegar ao néctar lá no fundo.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

Este é o momento de glória da minha vida de reformado e não vou desperdiçá-lo... por uma idiota que não consegue chegar ao aeroporto a horas.
هذه لحظة نصر لى فى تقاعدى ولن أهدرها بسبب بلهاء لا يمكنها ان تصل الى المطار فى الوقت المحدد

Heym que se a electricidade não pode chegar ao seu rádio pode levar o seu rádio até à electricidade.
اذا كانت الكهرباء لا تستطيع ان تصل الى المذياع يمكنك ان تأخذ المذياع الى الكهرباء

O Joey foi impedido de chegar a essa parte. Reparem...
جوى نسخها قبل ان تصل الى هذا الجزء انظروا الى هذا

Era suposto ela fazer hoje um discurso para entrar numa sociedade é não há maneira de chegar a tempo, tudo por minha culpa
هي كانت ستلقي الخطاب اليوم الآن هي لن تفوز بالزمالة لأن مستحيل ان تصل الى هناك في الميعاد, و هذا كله خطأي

Porque é que a minha mãe tem de chegar a todo o lado antes da hora?
اقصد لماذا امي تحتاج ان تصل الى كل مكان مبكراً ؟ ما هذا ؟

Tens de chegar ao ecrã da morte, tens de conseguir o código.
عليك ان تصل الى شاشة القتل لتحصل على الشفرة

É como se ela estivesse a chegar ao chapéu selector em Hogwarts.
تبدو وكأنها اوشكت على ان تصل الى قبعة التصنيف في مدرسة "هوج ورتز"

Isto precisa de chegar ao Major Morehouse.
تلك يجب ان تصل الى الرائد مورهاوس

Temos à mesma de chegar ao nosso destino.
مازلت تريد ان تصل الى وجهتك