"ان تعترف" - Traduction Arabe en Portugais

• de admitir
• admitir que
• que admitir
• que admitas
• que admita
• de reconhecer

Já contei e agora estás a agir assim porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

Mas primeiro, tendes de admitir ter visto coisas que outros não viram.
لكن اولا يجب ان تعترف انك رأيت اشياء لم يراها غيرك

- Porquê? Porque não quer admitir que eIe confiou em si e que você o traiu?
لماذا, لأنك لا تريد ان تعترف بأنك قد خنت ثقته فيك ؟

Tens que admitir que te fiz de total idiota, não fiz?
وقعت فيها يا رجل يجب ان تعترف بأني خدعتك

Tens que admitir que ajudei nesta.
يا الآن يجب ان تعترف انى ساعدتك على هذا الشخص

Jeremy, preciso que admitas estares a ter uma relação sexual, com a mulher que, está a acusar a tua mãe, por assassinato.
جيرمي أحتاج ان تعترف انك على علاقه جنسيه مع امراة تتهم والدتك لاتكابها جريمة قتل

Não, quero que admita que me usou!
لتشتري بها المخدرات كلا, أريدكَ ان تعترف أنكَ إستأجرتني

Ela tem vergonha de reconhecer que está muito longe disso?
تخجل من ان تعترف كيف انها بعيده تماما عن ذلك

O que, têm de admitir, é muito engraçado.
والذي, من الواجب عليك ان تعترف بأنه رائع.

Tens de admitir que foi o ponto alto do espectáculo.
يجب ان تعترف انها كانت افضل ما فى العرض

Vá lá, tens de admitir que tem um certo encanto.
بالله عليك يجب ان تعترف بان هذا له سحره الخاص

Tens de admitir que há uma pureza no nome amaldiçoado do Ahab.
ولكن يجب ان تعترف انه يوجد بداخله بعض النقاء

Tem que admitir que a terminologia É mais religiosa do que científica.
يجب ان تعترف بأن هذا المصطلح أكثر تديناً من معرفتي

Não, é que... tens que admitir que aquele choque... realmente nos acorda de manhã.
لا .. يجب ان تعترف ان هذه الصعقة .. توقظك في الصباح

Mas, Sr. Monk, tem que admitir que isto é mau.
الآن ، السيد مونك ، يجب ان تعترف هذا يبدو سيئا

Quero que admitas que trocaste a vida de um menino por um carro vistoso.
اريدك ان ان تعترف بتبديل ارواح فتيان صغار بسيارة فارهة

- Eu vi. Só quero que admitas!
-بل رأيت هذا في عينيك ، لذا فقط اريد ان تعترف بذلك

Quero que admita que a rua não tem nada!
اريدك ان تعترف ! بانه لا يوجد أي مشكلة في الشارع

Gostaria de reconhecer o erro que fiz em assumir a culpa do meu irmão.
أود ان تعترف ان الخطأ الذى قمت به وهو اتهام أخى بالسرقة كان بسببك