"ان تعدني" - Traduction Arabe en Portugais

• que me prometas
• de prometer
• que me prometer
• que me prometa
• me prometer que

Quero que me prometas que não farás nada para o prejudicar.
واريدك ان تعدني بأنك لن تتهور وتدمر كل ذلك

Preciso que me prometas que vais respirar fundo e tentar reagir de forma adequada, tal como costumávamos praticar.
واحتاج منك ان تعدني من انك ستأخذ نفس عميق وتحاول الحصول على رد مناسب كما كنا نتمرن دائماً

- Preciso que me prometas...
-حسناً - اريدك ان تعدني بانك لن .. -اعدك , لن اخبر اي شخص

Se te mostrar uma coisa, tens de prometer que não te vais zangar.
حسناً إذا أريتك شيئاً يجب ان تعدني بأنك لن تغضب

Olha, tu só tens que me prometer que quando tu fores uma estrela do cinema, ainda vais ter tempo para mim.
اوه .. اه اسمع فقط عليكي ان تعدني

A questão é que regresso amanhã e quero que me prometa algo.
المهم هو انا سأكون على متن طائرة متجهة للوطن غداً اريد منك ان تعدني

Tenho uma coisa para te contar e não vai ser fácil ouvires, mas tens de me prometer que não vais armar uma cena.
لدي شيء كي اخبرك به , ولن يكون سهلاً عليك سماعه أم، لكن اريدك ان تعدني

Quero que me prometas que me vais incluir nas tuas decisões aqui.
أريدك ان تعدني بأن أشاركك في صنع القرار

Andar sentar-te. Quero que me prometas uma coisa.
تعالي، اجلسي اردت منك ان تعدني بشيء

Olha, só preciso que me prometas uma coisa.
انظر, اريدك ان تعدني بشيء واحد.

Quero que me prometas uma coisa.
أريدك ان تعدني بشيء

Preciso que me prometas uma coisa.
اريد منك ان تعدني بشيء

Quero que me prometas uma coisa.
أريدك ان تعدني بشيئا (لازا)

- Preciso que me prometas...
- اريدك ان تعدني بأنك ...

Quero pedir-te uma coisa, mas tens de prometer que não vais ficar animado e esquisito.
اُريد ان اطلب منك شيئا ً لكن عليك ان تعدني انك لن تتحمس وتصبح غريبا ً

Mas tens de prometer que não vais perguntar por detalhes.
و لكن عليك ان تعدني بأن لا تسألني عن التفاصيل

Tens de prometer que me ligas... desta vez.
عليك ان تعدني انك سوف تتصل بي ... هذه المره

Mas vais ter que me prometer... que não vais fazer algo com a Tara.
...لكن يجب عليك ان تعدني انك لن تؤذي تارا

Tens que me prometer algo.
يجب ان تعدني بشيئ

Depois... terás que me prometer uma coisa...
عندها يجب ان تعدني بشيء

Quero que me prometa que isso não volta a acontecer.
اريدك ان تعدني ان هذا لن يحدث مرة اخرى

Mas têm de me prometer que me deixam falar com ela antes de a prenderem.
ولكنك يجب ان تعدني ان تتركني اتحدث لها لاحضارها هنا