"ان تعرف انه" - Traduction Arabe en Portugais

• saber que

Tem de saber que nenhum tipo é suficientemente bom para ela... muito menos um magricela de meia idade, vendedor de calças de ganga!
اريدها ان تعرف انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره

Devia saber que no Exército é o grupo que conta.
يجب ان تعرف انه في الجيش ليست الفردية هي ما يعتد بها

Fica a saber que é uma honra, ter um veterano condecorado na equipa.
أريد منك ان تعرف انه لشرف عظيم لي وجود جندي عريق في فريقي

Mas deve saber que sem informação adequada gente muito má encontrará o seu amigo dentista antes de mim.
لكن عليك ان تعرف انه بدون المعلومات المناسبة الرجال السيئون سوف يجدون صديقك طبيب الاسنان قبل ان استطع انا ذلك

Porque querias um filho, e merecias saber que já tens um.
لأنك كنت تشعر بالشوق لطفل و تستحق ان تعرف انه لديك ولد سلفا

Precisas de saber que nunca é correto atirar um agrafador à cabeça de alguém.
يجب ان تعرف انه ليس مقبولا ابدا ان ترمي دباسة على احدهم

Rossi, não poderia saber que ele voltaria por Scott.
روسي,لا يمكنك ان تعرف انه كان سيعود لأجل سكوت

diria que viver sabendo que o Sands matou o pai da Rebecca qualifica-se como mau... é bom saber que posso sair por qualquer porta, a qualquer hora da noite, e Nova Iorque não pára.
واود ان اقول ان العيش مع معرفة ان ساندس قتل والد ريبيكا تشعر بالسوء شئ مطمئن ان تعرف انه يمكنك الخروج من اي باب

Nolan, tens de saber que durante este pesadelo os meus sentimentos por você foram verdadeiros
(نولان) يجب ان تعرف انه خلال هذا الكابوس بأكمله