"ان تعرف اني" - Traduction Arabe en Portugais

• que saibas que

Para que saibas que não sou tão estúpida como achas que as mulheres são.
لأنني أردتك ان تعرف اني لست بالغباء الذي تظنه بكل النساء

E quero que saibas que sei que esse trabalho afeta o equilíbrio da nossa relação e estou a tentar ser sensível a isso.
واريدك ان تعرف اني قبلت العمل لتغيير التوازن في علاقتنا

Mas quero que saibas que não quis dizer nada daquilo.
. لكني اريدك ان تعرف اني لم اعني اي كلمة مما قلت

E que não estás a chorar, preciso que saibas que eu chorei por ti.
و أنك لا تبكي, تحتاج الى ان تعرف اني بكيت لاجلك

Esteja eu onde estiver, quero que saibas que...
حيثما انا سأكون اريدك ان تعرف اني

Só quero que saibas que te levei a sério.
اردتك ان تعرف اني اخذت الامر بجدية

Quero que saibas que sempre estarei aqui para ti.
اريدك ان تعرف اني سأكون هنا لأجلك