"ان تعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• que viver
• de viver
• que vivas
• vives
• viver para
• podias viver
• viver os seus

Não tens que viver com alguém para gostares dessa pessoa. E eu amo-te muito!
ليس ضرورياً ان تعيش مع اناس كي تحبهم انا احبك

Prefiro morrer de pé que viver de joelhos!
من الافضل ان تموت واقفاً من ان تعيش على ركبتيك

Temos de viver a vida olhando para a frente, e nunca para trás.
يجب ان تعيش حياتك متقدماً للامام وليس راجعاً للخلف

"Tens de viver o momento".
ينبغي عليك ان تعيش اللحظـة يارجل

Prefiro que vivas pois, a meu ver é uma felicidade morrer.
اريدك ان تعيش لانني اشعر ان الموت سعادة لك

Andas nos bairros pobres e vives nesse lugar horrível... quando poderias viver aqui comigo...
تشردك الكامل فيه شيء يبقيك فوق فوق المدينه عندما يمكن ان تعيش هنا معي

Deve... sabes, viver para lutar outro dia e essas coisas.
تعلم, ان تعيش لتقاتل فى يوم اخر وكل ذلك.

Podia ser universal. podias viver lá a vida, poderia mudar tudo, prometo.
يمكنه ان يكون عالميا يمكنك ان تعيش حياتك هناك

Como é viver os seus sonhos?
لذا ، اخبرني دكتور ما الذي تشعر به ان تعيش في حلمك؟

Agora ela tem que viver connosco. É isso que tem que ser.
نحن نريد ان تعيش معنا هذا كل ما في الامر

Portanto ela tem que viver com o tipo que a viola?
لذا يجب عليها ان تعيش مع الرجل الذي اغتصبها؟

Ela escolheu o seu caminho, e agora ela tem que viver com as conseqüências.
لقد أختارت طريقها والان يجب ان تعيش مع العواقب

Por isso ela tem que viver num hospital agora, como eu.
لذلك عليها ان تعيش في مستشفى الان مثلي

- Disse-lhe que tinha de viver comigo.
اخبرتها ان بامكانها ان تعيش معي مؤقتا

Mas tu agora tens de viver com o sofrimento que causaste.
انت يجب ان تعيش مع الالم الذي سببتة

Não me importo, senhor. Você tem de viver.
لا اكترث سيدي عليك ان تعيش

Não tem de viver assim.
لايجب عليك ان تعيش هكذا

Não... Eu tive uma vida rude para que vivas bem.
لقد عشت حياة قاسية من اجل ان تعيش انت مترفاً

Faço isto porque quero que vivas e dês o mundo aos teus filhos.
انا افعل هذا لانني ...اريدك ان تعيش وتنجب اطفالاً

Assina os documentos hoje e vives como civil aqui em Kodiak... se é isso que desejas.
ان توقع الورق اليوم وباستطاعتك ان تعيش كمدني هنا في كودياك، اذا كان ذلك ماتريده.

É impossivel viver para sempre perfeitamente.
انه من المستحيل ان تعيش للأبد .. على نحو كامل

Ela deixava-te fazer o que querias. Tu podias viver a tua vida.
كانت تدعك تفعل ما تريد لتستطيع ان تعيش حياتك

A Vó merece viver os seus últimos dias na sua própria casa, rodeada pela família que a adora e que a vai esconder no sótão.
ماو ماو يجب ان تعيش حياتها في منزلها محاطة بعائلتها التي تحبها والتي تخبأها في علية المنزل