"ان تغير" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar de
• mude de
• que mude

Muito bem, então, depois de ligares o monitor e escolheres a entrada, podes mudar de canal com este amigo.
حسنا اذن بعد ان قمت بتشغيل الشاشة و اخترت المدخل يمكنك ان تغير المحطة مع هذا الرجل

- Já decidiu, e tenta fazer-me mudar de opinião levando-me para a cama.
وتحاول ان تغير رأيي بان تاخذني الى السرير

Claro que vais ter de mudar de número definitivamente.
و بالطبع يجب عليك ان تغير رقم هاتفك الخلوي.

Vamos fazer com que esta cidade mude de ideias acerca da vacinação.
سوف نجعل هذه المدينة ان تغير رأيها عن التحصينات

Segunda-Feira, de manhã, quero que mude o nome da pessoa para a vice-presidência na acta.
اول شئ يوم الاثنين اريدك ان تغير الاسم فى قرار التعيين

"Podes mudar de mulher, de partido político, de religião, mas nunca poderás mudar de clube."
عش كما تريد, ممكن ان تغير زوجتك, تغير سياستك, تغير دينك, لكن لا يمكنك, أبدا, ان تغير فريقك المفضل

Uma noiva não pode simplesmente mudar de ideias semanas antes do casamento.
العروسة لا يمكنها ان تغير رأيها قبل الزفاف بأسابيع

Pode, sim. E pode também mudar de ideias sobre casar com o Louis.
نعم، يمكنها، و يمكنها ايضا ان تغير رأيها

Esperamos Erica mudar de ideia, antes que seja tarde.
بعدها أتمنى ان تغير اريكا رأيها قبل فوات الآوان

Achas bem mudar de assunto, Wyatt?
هل تعتقد حقا ان الامر مفيد ان تغير الموضوع؟

Tens de mudar de montada, Diego. A sela está ocupada.
(عليك ان تغير حصنك، يا (دييغو لأنهُ قد أحتل

Achas sinceramente que correr 42 quilómetros... vai resolver tudo o que aconteceu? Bom, tu podes mudar de ideias quando me vires a... correr de calções.
هل تعتقد بامانه ان تجري 25 ميل ... حسنا , ربما تريد ان تغير عندما تراني...

Não podes mudar de assunto dessa maneira.
لا يمكنك ان تغير الموضوع هكذا..

A família pode mudar de ideias.
ماذا, ليلي؟ يمكن ان تغير العائلة رائيها

Não precisas de mudar de assunto.
.لم تكن في حاجه الي ان تغير الموضوع

É preciso mudar de estilo, percebes?
تعلمين , يجب ان تغير اسلوبك من وقت لآخر

Uma mulher pode mudar de ideias.
من سمات المرأة ان تغير رأيها

Importa-se que mude de assunto?
دكتور، هل تمانع ان تغير الموضوع؟

Capitão, sugiro que mude de curso imediatamente.
اقترح ان تغير اتجاهك حالا

Sugiro que mude agora, sobretudo se os quer ver mais do que a cada 15 dias.
اقترح ان تغير ذلك حالا خاصه اذا كنت تريد ان تراهم أكثر من أول