"ان تفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• que penses
• que pensar
• de pensar
• que pense
• pensar em
• que devias
• podes pensar

Step, não te quero dizer o que fazer, mas só quero que penses nisso.
ستيب , لا اريد ان اقول لك ما تفعل لكن اريدك ان تفكر بهذا جيداً

Quero que penses, com muito cuidado sobre os teus sentimentos, porque não posso suportar que me digas qualquer coisa menos do que a própria verdade de Deus.
اريدك ان تفكر جيداً وبعناية حول كيف كنت تشعر، لأن لا يُمكنني تحمل أن تخبرني أيّ شيء أقل من حقيقة الرب.

Os cientistas forenses têm que pensar no quadro geral.
بصفتك عالم الطب الشرعي، عليك ان تفكر ملياً بهذه الصورة.

Que tipo de ideia é esta de pensar em construir uma cidade de raíz nas Honduras?
اذا اي نوع من الافكار هي ان تفكر في بناء مدينة جديدة في الهندوراس؟

Podemos construir uma máquina que pense como um ser humano, que seja consciente?
هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية ؟

- Eu tenho um carro. - Talvez devesses pensar em usá-lo.
ـ لديّ سيارتي الخاصة ـ ربّما عليك ان تفكر بأستخدامها

Quero que penses com muito cuidado, sobre o que me vais dizer, Frankie.
اريدك ان تفكر بحذر شديد حول ما ستقوله لي الان فرانكي

Quero que penses. Era um homem idoso.
انا اريدك ان تفكر بخصوص الامر انة كان رجلاً عجوزاً

Sei que é um pedido enorme, e peço-te para que penses bem.
اعرف بانه طلب كبير,و انا اطلب منك ان تفكر به

Não quero que penses, por isso para de pensar.
لا اريدك ان تفكر في ذلك لذلك توقف عن التفكير في ذلك

Quero que corras, Charlie. Quero que penses em como será a tua morte.
"اريدك ان تجري "تشارلي اريدك ان تفكر كيف سنقتلك

Para se fazer filmes há que pensar no público ou então acaba-se fazendo-os só para nós, tornam-se masturbação artística.
اذا كنت تريد ان تصنع الافلام عليك ان تفكر بالجمهور والا فأنك تصنع الافلام لنفسك

- Mas tem que pensar. Preciso que pense nisso, tudo bem?
لكن يجب عليك ان تفكر في ذلك احتاجك ان تفكر بالموضوع

Ajudam-te a lidar com as coisas, mas tens que pensar nelas.
يعلمونك بمعالجة الوضع ولكن عليك ان تفكر بالأمر

Agora têm de pensar e falar.
خطوتك القادمه الآن ان تفكر قليلآ وتتحدث قليلآ

Queres ser considerado um rapaz crescido. Tens de pensar como tal.
هل تريد ان اعتبرك ولد ناضج اذن, لابد ان تفكر مثل الناضجين

não tens o direito de pensar o que pensas de mim.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Só estou pedindo que pense um pouco mais, sabe?
كل ما اطلب منك فعله هو ان تفكر مليا, تعرف؟

E quero que pense muito bem antes de me responder, está bem?
و اريد منك ان تفكر طويلاً و بعمق قبل ان ترد على , حسناً ؟

Estou preocupada e acho que devias falar com alguém.
انا قلقه ,وانا حقاً اريدك ان تفكر برؤية شخصا ما

Trabalhámos com o Dan durante dois anos, como podes pensar que ele faria isso?
! كورساك, لقد عملنا متخفين مع دان لسنتين كيف لك ان تفكر انه له اي دخل بهذا؟