"ان تقرري" - Traduction Arabe en Portugais

• que decides
• de decidir
• decidires

Não és tu que decides quando estamos bem.
لا يجب ان تقرري عندما نكون بخير

E és tu que decides?
لما عليك انت ان تقرري ؟

Tu é que decides o que vai acontecer.
عليك ان تقرري ما سيحدث

Então tens de decidir se consegues viver com isso.
لذا سيكون عليك ان تقرري أن كنت تقدرين على ان تعيشي مع ذلك

Mas tens de decidir se a tua máscara vale aquilo que te vai custar.
ولكن عليكِ ان تقرري ما إن زيك يستحق ما سيكلفك

É melhor decidires logo porque não temos muito tempo para sair daqui.
ومن الأفضل ان تقرري سريعاً لأن نافذتنا للخروج من تلك الجزيرة تنغلق كل دقيقة

Não tens de decidir já.
حبيبتي ليس عليك ان تقرري الآن.

É melhor decidires já, o que é um número de mortes aceitável.
- بونهام.. من الأفضل الآن ان تقرري ما هو عدد الجثث المقبول !

Fala com uma delas antes de decidires, está bem?
فقط قابلي احدهم قبل ان تقرري