"ان تكون هي" - Traduction Arabe en Portugais

• ser ela

Bertha tinha sempre ciúmes de mim. Queria ser ela, o rapaz.
بيرثا كانت تغار مني كانت تريد ان تكون هي الصبي

Pode ser ela que esteja a bater com eles. Vamos.
-يمكنها ان تكون هي من تدقها بنفسها ، هيا

Mas tem de ser ela.
ويجب ان تكون هي

- Pode mesmo ser ela?
هل يمكن ان تكون هي حقاً؟ .اجل

Isso é porque a Veda acha que devia ser ela. - Não é verdade.
-هذا لان فيدا تظن انه كان يجب ان تكون هي .

- Porque não pode ser ela?
لماذا لا تستطيع ان تكون هي ؟

Deve ser ela!
يجب ان تكون هي!

-Pode ser ela a tal.
-يمكن ان تكون هي

Pode ser ela.
-يمكن ان تكون هي