"ان حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que a minha vida

Não, não está tudo bem, estou ciente do abismo negro e desesperador que a minha vida está.
لا ، لا لاعليك انا على معرفة ان حياتي عبارة عن بؤس ليس له نظير

Achas que a minha vida como princesa é um conto de fadas?
اعني انك تظنين ان حياتي كأميرة مثل حياة الحوريات

Eu acho que a minha vida seria um pouco melhor se parte da minha vida, mais especificamente a minha perna, fosse um pouco melhor.
اظن ان حياتي ستتحسن نوعا ما ان كان جزء من حياتي خاصة رجلي هي احسن نوعا ما

É só que a minha vida está muito stressante neste momento.
الأمر فقط ان حياتي مليئة بالضغوطات حاليا

Apenas sinto que a minha vida tem sido uma má decisão atrás de outra.
فقط اشعر ان حياتي قد كانت قرارا سيئا بعد الاخر

Fiquei ali deitada, a pensar que a minha vida sexual acabou.
لذلك انا فقط تمددت هناك متوجسة بخصوص حقيقة ان حياتي الجنسية رسمياً انتهت

Quando eu pensava que a minha vida estava a encarreirar, a minha mãe e eu fomos para longe das tentações do diabo.
كيف خدعنا؟ اعتقدت ان حياتي عادت مرة أخرى لطبيعتها ابتعد انا والدتي من إغراءات من الشيطان

E sabes que a minha vida não se resume aos beijos e às músicas.
وانت تعلم ان حياتي ليست مجرد قبلات وشريط اغاني

Por isso, quando o perdi pensei que a minha vida tinha acabado.
لذا عندما فقدتها, ظننت ان حياتي انتهت

Um sinal de que não tinha terminado nesta Terra, que a minha vida estava incompleta.
اشاره لي انه لازال لدي اشياء لكب افعلها علي الارض ان حياتي لم تنتهي بعد...

Disse que a minha vida não lhe dizia respeito.
اخبرتها ان حياتي ليست من شأنها

Não importa o que acontece comigo... quero que saibam que a minha vida tem sido cheia porque vos tenho aos três.
مهما حدث لي... اريدكم ان تعلموا ان حياتي مليئة بالكامل... لاني انجبتكم الثلاثة

E sinto que a minha vida é um desastre e tu não te importas.
وادركت ان حياتي كارثة وانت لاتهتمين

Achava que a minha vida Era só sarilhos Agora os tempos maus Estão esquecidos
"كنت أعتقد ان حياتي متعفنة ولكن الأن الحياة القاسية تم نسيانها"

Apenas nunca pensei que a minha vida iria terminar assim.
لم اظن ان حياتي ستنتهي بهذا الشكل

Ela disse-me que a minha vida iria ser arruinada independentemente o que dissesse, por isso podia muito bem tirar proveito disto, e foi o que fiz."
وقالت ان حياتي تكون دمر بغض النظر عن ما قلته، لذلك أنا قد الربح فضلا عن ذلك، وهذا ما فعلته ".

Significa que a minha vida é uma farsa.
ذلك يعني ان حياتي خدعة

- que a minha vida também era horrível. - A sério?
كنت اضن ان حياتي مريعة أيضاً- حقاً -