"ان رأيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• te vi
• te vejo

Eu amo-te desde da primeira vez que te vi nesta casa.
لقد أحببتك منذو ان رأيتك اول مرة في هذا المنزل

Creio que nunca te vi sem o uniforme.
لا اعتقد اني قد سبق ان رأيتك بدون زي العمل

É verdade que quase não te conheço, mas assim que te vi entrar na casa da minha irmã, foi como se te conhecesse durante toda a vida.
صحيح اني بالكاد اعرفك ولكن بمجرد ان رأيتك فى منزل شقيقتي شعرت اني اعرفك طوال حياتي

Que pena. Já não te vejo nu há muito tempo.
انه سيء جداًً,لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيتك متعري

"se te vejo a tirar fotografias, mato-te eu próprio.
بالمناسبة، ان رأيتك تلتقط المزيد من الصور سأقتلك بنفسي

Irmãzinha, se te vejo tocando ... te mato.
اختى الصغيرة ان رأيتك تلمسينه سوف اقتلك

Soube que eras Mosqueteiro assim que te vi.
كنت على علم انك فارس لحظة ان رأيتك فيها

A explicação é esta, desde que te vi...
صح؟ المسألة هي انه منذ ان رأيتك

Já faz algum tempo desde que te vi usar isso.
مرت فترة قصير ... منذ ان رأيتك تستخدم احدى تلك الادوات

Nunca te vi assim.
لم يسبق لي ان رأيتك بتلك الحالة

Quando te vi, saí do casca de ovo.
لحظة ان رأيتك خرجت من قوقعتي

Ohh, desde o momento em que te vi.... ...que tenho sonhado com este momento.
...منذ ان رأيتك وانا احلم بتلك اللحظه

Mas se te vejo levantar, apago logo o rádio.
لكن ان رأيتك تقومين سأطفئه

É a primeira vez que te vejo atuar bem.
لم يسبق ان رأيتك تتصرف بحسن