"ان شخصا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguém

A vítima disse ao marido que alguém estava a parar.
الضحية اخبرت زوجها ان شخصا ما كان يقترب للمساعدة

Gostaria que alguém me explicasse isso.
جوى بيشوب ,اتمنى لو ان شخصا ما يفسر هذا الشخص ذلك لى

Estás a dizer que alguém fez isso?
حسنا ، في البدء هل تقول ان شخصا ما في الواقع قام بفعل هذا ؟

O que quero dizer é que alguém pensou em pegar na mais minúscula das particulas para criar algo deveras superior a qualquer coisa que se forme naturalmente.
المهم هو أن فكرة ان شخصا ما قد صنع ذلك الشيء شيء غير طبيعي للغاية

Além disso, há qualquer coisa estranha, estão a esconder-me alguma coisa, o que quer dizer que alguém está a tentar enganar-me.
والذي يعني ان شخصا ما لا يخبرني شيئا ما مما يعني ان شخصا ما يحاول ان يضع واحدا على عاتقي

Os boatos dizem que alguém foi morto e deixado no teu território, a noite passada,
هناك حديث ان شخصا ما قتل وترك بشكل غير صحيح في ارضك البارحة

Parece que alguém recebeu um convidado?
يبدو ان شخصا ما كان لديه ضيف خلال الليل ، هاه ؟

Apenas que alguém na igreja decidiu proporcionar-lhe santuário.
الا ان شخصا ما فى هذه الكنيسة اختار ان يوفر له ملاذا

Eles vão saber que alguém invadiu os computadores deles.
هم سوف يعرفون ان شخصا ما اخترق اجهزة حواسيبهم

E garanto que alguém vai pedir um destes nos próximos cinco minutos.
و اضمن ان شخصا ما سيطلب احد هؤلاء في خلال الخمس دقائق القادمة

É bem claro que alguém queria o Pradeep morto.
حسنا, انه من البديهي ان شخصا ما اراد براديب ميتا

Achas possível saberem que vocês estavam a chegar, que alguém os tenha avisado?
هل افترض انه من الممكن انهم يعرفون بأنك سوف تأتي ان شخصا ما قد ابلغهم؟

Estás a dizer que alguém voltou, levou os corpos e limpou tudo?
هل تقول ان شخصا ما عاد الى هنا, و اخذ كل الجثث ونظف الدماء?

Contudo, eu devia ter previsto que alguém o faria.
حتي انا اتوقع ان شخصا ما من شأنه ان يفعل هذا

Estás-me a dizer que alguém matou o Kinky?
هل تقول لي ان شخصا ما قتل كينكي ؟

Eles devem ter deduzido que alguém viria à procura dele.
لابد انهم توقعوا ان شخصا ما سيسأل عنه

Pensam que alguém vai ficar com o dinheiro deles.
انهم يظنون ان شخصا ما يأخذ اموالهم

Tenho a certeza que alguém pode substituir-te. - Queres que eu...
حسناً، انا متأكده ان شخصا ما يهتم بذلك

Disseste que alguém comprou Fair Haven.
لقد قلت ان شخصا ما اشترى الملجأ الامن

Sabiam que alguém levou o dinheiro.
كانوا يعرفون ان شخصا ما اخد اموالهم