"ان شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguém
• alguém te

Bom, esta bem. Suponho que alguém não quer $30,000.
حَسناً، أَعتقد ان شخص ما لا يُريدُ 30,000دولار.

Acho que está só um pouco confusa que alguém o esteja a tentar raptar por 2 milhões de dólares que nem sequer sabe que você tem.
آعتقد أنها مرتبكة قليلاً تظن ان شخص ما يحاول خطفك من أجل آثنين مليون دولار وهي لا تعلم أن كنت تملك هذا المبلغ.

Estou certo que alguém poderá usá-los.
انا متأكد ان شخص ما سيكون قادر على استغلالهم

Esperamos que alguém nos cite.
تَكتب هذه الأشياءِ و تَعتقد ان شخص ما سيمدحهم

Ele disse que alguém ficaria triste se soubesse que ela tivesse morrido, por isso ninguém deveria saber.
لقد قال لي ان شخص ما سيشعر بالحزن اذا ماتت لذا لا يجب ان يعلم احد

Eloise Kurtz é a prova vida de que alguém está a encobrir o assassínio do Danny.
الويس كورتز دليل على ان شخص ما يغطى مقتل دانى.

Parece que alguém deseja ficar com os segredos desta embarcação.
كاميرا ربما ؟ يبدو ان شخص ما يريد ان يعرف اسرار السفينة

Isso significa que alguém esteve aqui há pouco tempo.
ذلك يَعْني، ان شخص ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ هنا قبل فترة قليلة

Acho que alguém precisa de mais atenção.
يعتقد بأنه في وكالة الاستخبارات المركزية أعتقد ان شخص ما يحتاج لبعض الاهتمام

Pois é, eu acho que alguém fez isto de propósito.
تعلم، أعتقد ان شخص ما ربما فعل هذا عن قصد

E com essa autoridade exijo que alguém me mostre o vosso comandante!
وبتلك السلطةِ، أطلب ان شخص ما يدلني على قائدكم.

Temos um relatório que alguém conseguiu passar as barreiras policiais e entrar na cidade prometida.
جائنا تقرير ان شخص ما تمكن من عبور خطوط البوليس ودخل مدينه الوعد..

O que farias se um dia descobrisses que alguém próximo de ti...
ماذا ستفعل إذا جاء يوم أدركت فيه ان شخص ما قريب منك

Acho que alguém lá em cima deve ter sentido algo, em mim...
اعتقد ان شخص ما في الأعلى احسّ شئ ما بي.

- Só sei que alguém, sr., queria muito envolver uma mulher.
انا فقط اعلم ان شخص ما كان متلهفا ليشرك امرأة فى الحادث.

Ok, Parece que alguém invadiu a nossa festa. Sophie, é a tua vez.
حسناً ,يبدو ان شخص ما سيفسد عملنا صوفى .تولّى

Aposto que alguém plantou maconha aqui.
اراهن ان شخص ما يزرع المخدرات هنا اشعر بأن؟

que alguém na CIA tem fortes ligações com o ex-Presidente.
ان شخص ما في وكالة الاستخبارات كانت لديه ولاءات قوية بالرئيس السابق

Não acho que me vá matar esta noite, porque acho que alguém vai colocar um ponto final nisto.
حسناً، لا اعتقد انك سوف تقتلني الليلة لاني اعتقد ان شخص ما سوف يوقف هذا

Tanto tempo a fazer a morte parecer mais fácil para outros, bem que alguém podia ter-lhe feito o mesmo.
بعد كل الوقت الذي امضاه في جعل الموت اسهل على الناس اتمنى ان شخص ما يفعل المثل له

Certo. Se alguém te deixa nervoso, ela está...
حسنا , لو ان شخص ما يجعلكم تغضبون و تغضبون