"ان عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• que devia
• que devias
• que tens
• que deverias
• que terá
• que deves
• que não devias

Acha que devia estar pendurado assim na beira do edifício?
هل تظن ان عليك الجلوس على حافة البناية هكذا؟

Acho que devia ligar-me, porque sei aquilo que receia.
استمعي، اعتقد ان عليك الإتصال بي بسبب اني اعلم مالذي تخافين منه

- mas acho que devias vir já para aqui. - Lily?
لكنني اعتقد ان عليك ان تكون هـنـا الآن ليلي ؟

Acho que devias tentar namoriscar online.
اعتقد ان عليك ان تتعملي الغزل عبر الانترنت

É evidente que tens de voltar a usar óculos.
من الواضح ان عليك ارتداء النظارة من جديد

Acho que deverias superar isso de uma vez por todas. Talvez não queira.
لكنني اعتقد ان عليك ان تتخطى هذا الامر بأكمله ربما انا لاأريد ذلك

Acho que devia pensar mais nestas pessoas... em vez da sua posição, General.
يبدوا لي ان عليك ان تبدأ بالتفكير باؤلئك الناس بدلا عن منصبك ايها اللواء

Acho mesmo que devia considerar isto.
اني حقا اعتقد ان عليك اخذ ذلك بنظر الاعتبار

Gavin, não devia estar a falar consigo mas acho que há algo que devia saber.
جافن, ليس من المفترض ان اتحدث معك لكن يوجد شئ أعتقد ان عليك معرفته

Não acha que devia esperar pela Roberta antes de lhe levar as roupas?
ألا تظنين ان عليك الإنتظار لـ "روبيرتا" قبل ان تبدئي بأخذ ثيابها

Tem a certeza que devia estar aqui?
هل أنت متأكدة ان عليك التواجد هنا؟

Só te estou a aconselhar... que devias tentar fazer um sotaque.
انا انصح ان عليك تجربت التشديد في الكلام

Achei que devias saber, porque vocês vão em digressão e...
ظننت ان عليك ان تعلم فقط لأنكم يا شباب ستذهبون بجوله

Por falar em estar em negação, realmente penso que devias ler o arquivo do teu pai.
مهلا، بالتحدث عن الإنكار أعتقد ان عليك حقا قراءة ملف والدك

Acho que tens que te acalmar e abraçar a beleza de outra vida que se junta ao nosso grupo.
اعتقد ان عليك الاسترخاء وتقبل جمال انضمام حياة اخرى الى عصابتنا

Portanto, limita-te a viver com o que tens.
الذي الامر مع تتعامل ان عليك اذن عليه انت يجري؟

Sabes que tens de me avisar quando acontece alguma merda.
انت تعرفين ان عليك دائماً ان تتصلي بي عندما تسوء الامور

Não achas que deverias sentir-se responsável pelo meu olho?
الا تعتقد ان عليك ان تكون مسؤول عن عيني؟

Eu não acho que possa colar, temo que terá que pagar por isto.
لا اعتقد انك قادر على ..صمغها اعتقد ان عليك

Achas que deves pagar pelo que a tua irmã faz. Não
ان عليك دفع ثمن ما تقوم به اختك

Para o teu próprio bem, sabes, acho que não devias levar as coisas tão a sério.
فقط لصحتك ، كما تعلمون ، لا اعتقد ان عليك نأخذ الأمور على محمل الجد.