"ان كان لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tem
• Se tens
• se tiver
• Se tivesses

Se tem uma visão tão negativa do Exército, porque se alistou?
ان كان لديك اراء سلبية عن الجيش لم التحقت بالجيش؟

- Sim? - Gostaria saber Se tem alguma comida, senhor.
-كنت لاتسائل ان كان لديك بعض الطعام , سيدى

Se tens alguma coisa para dizer, esquece as piadas, faz-te um homem e di-la.
ان كان لديك شئ لتقوله انسى المزاح ترجل وقلها

Vê Se tens alguma coisa com a gola em bico.
اوه ، انظر ان كان لديك شيء ، مع رقبة مثلثة

Porque se se tiver água mais limpa e mais lenta, pode-se imaginar um novo modo de vida com essa água.
لأنه ان كان لديك مياه نظيفة وبطيئة يمكنك أن تتخيل طريقة جديدة للعيش مع هذه المياه.

Por isso, se tiver o mínimo de juízo, vai desaparecer daqui bem depressa.
لذا ان كان لديك أى عقل فلتخرج من منزلى بسرعة

Se tivesses super audição, a cada segundo ouvirias o som.
ان كان لديك حس بالموسيقى في اي لحظة الموسيقي ستبدأ بعد قليل

Que maravilha. Se tem mais surpresas, gostava de saber quais são.
حسنا ان كان لديك مفاجئات اخري يجب ان اعرفها

Mas Se tem, como pôde um cavalheiro pedir-lhe para aceitar menos de três algarismos?
ذو مستقبل لامع ورائع. ولكن ان كان لديك هذا فان اى رجل يعرض عليك ان تتنازلى لقبول راتب من ثلاثة ارقام ؟

Coronel, Se tem alguma opinião, deixe-nos ouvi-la.
كولونيل ان كان لديك خيارات أخرى .. فلنسمعها

Merci. Posso saber Se tem alguma mensagem para mim?
شكرا.هل لى بمعرفة ان كان لديك رسائل لي

Se tem fantasmas aqui, não quero ter nada a ver.
ان كان لديك اشباح هنا انا لا اريد ان اكون جزءً منها

Se tens algo a tratar com ele, espera que aqueles dois acabem de falar.
ان كان لديك عمل معه فإنتظر حتى ينتهيا من الحديث

Por falar em trabalho, sabes Se tens a noite de quinta-feira livre?
نعم، بالحديث عن العمل، هل تعلمى ان كان لديك اجازة ليلة الخميس ؟

Se tens algum problema com a minha maneira de agir, podes procurar outro emprego.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

Jack, Se tens alguma maneira de a calar eu não estou a pensar em...
جاك ، ان كان لديك طريقة لاخراسها فافعل

se tiver um telemóvel, preciso muito de fazer uma chamada. - Para quem?
ان كان لديك هاتف اتمنى ان اجرى مكالمة منه

E se tiver um à temperatura ambiente, seria óptimo.
و ان كان لديك واحدة بدرجة حرارة الغرفة سيكون عظيما

Nós gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas, se tiver um momento.
نريد ان نسألك بضعة أسئلة ان كان لديك وقت

se tiver alguma pergunta, faça-a a ele.
اسأل ان كان لديك اسئلة. نعم،سيدي

Se tivesses cão, já o tinham atropelado.
ان كان لديك كلب سيكون قد قضي عليه الان

Se tivesses mais cuidado com a tua aparência, poderias encontrar um homem e não terias de roubar a tua mãe!
ربما ان كان لديك بعض الإفتخار بمظهرك... قد تجدي رجل، وحينها لن تضطري لسرقة من امكِ