"ان كان هناك اي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se há
• Se houver alguma

Vê Se há relatórios de caçadas clandestinas nos últimos dias.
تفقدي ان كان هناك اي وجود لتقارير عن ذبح في اليومين الماضيين

Precisamos de descobrir Se há alguma coisa está no chão.
تريد ان تعرف ان كان هناك اي شيء على الارض

Vê Se há várias passagens na fronteira e se coincidem com os dias dos desaparecimentos.
و اجعليها تتفقد السجلات لعبور متعدد للحدود و لنرى ان كان هناك اي نتائج في ايام اختفاء الضحايا

Se houver alguma coisa que eu possa fazer, por favor, diz-me.
ان كان هناك اي شئ يمكنني فعله من فضلك أخبرني

Olhe, Se houver alguma coisa que possa ajudar terei...
انظر ان كان هناك اي شئ استطيع المساعده به,

Se houver alguma pista, do que te aconteceu depois da morte do teu pai...
ان كان هناك اي اشارة لما حدث لك بعد .. وفاة والدك

E acho que Se há alguma hipótese de eu voltar a andar, é porque o Dr. House é um génio.
و اظن انه ان كان هناك اي فرصة بأن أمشي مجددا فهي بسبب ان الد.هاوس نابغة

Se há coisas na caixa que o liguem a crimes, a assassinatos...
ان كان هناك اي شئ في ذلك الصندوق يربطه لأحدى الجرائم جريمة قتل

Estou aqui para ver Se há algo livraria memorial do John Winchester que nos pudesse levar até à lâmina... para matar Abaddon.
انا هنا لمعرفة ان كان هناك اي شئ في مذكرات جون وينشستر قد يقودنا للسيف الاول , لقتل ابادون

Só estou a telefonar para saber Se há novas informações sobre o Kyle Walker.
فقط للتأكد ان كان هناك اي اخبار جديدة عن كايل وولكر

Vou perguntar Se há polícia mais adiante.
صحيح , سوف اسأله ان كان هناك اي شرطة في الأمام

Quero saber Se há alguma coisa que isto não me diga.
لأرى ان كان هناك اي شيء لا يخبرني به هذا الشيء

Se há alguma ligação temos de encontrá-la.
ان كان هناك اي صلة يجب ان نعرفها

Se houver alguma coisa que possa fazer para te ajudar na adaptação, diz-me, está bem?
ان كان هناك اي شي بأمكاني مساعدتكِ فيه بخصوص النقل الى هنا ,فأخبريني , موافقه ؟

Se houver alguma coisa que eu possa fazer por si, eu faço, a serio, qualquer coisa.
انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل أعني هذا اي شء

Assim, ouve, Se houver alguma coisa que possa fazer,
لذا استمعي , ان كان ...هناك اي شيء اقوم به