"ان كل شيء بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• que está tudo bem
• saber se está tudo bem

Quero dizer, não consigo ir ali e fazer de contas que está tudo bem.
لا استطيع ان اخرج هناك و أتظاهر ان كل شيء بخير

Mas só de olhar para ti, eu diria que está tudo bem!
ولكن من خلال عينيك يمكنني القول ان كل شيء بخير

Deduzo que isso signifique que está tudo bem.
اعتقد بان هذا يعني ان كل شيء بخير

Ben, vamos fazer um eletrocardiograma e uma análise de sangue para saber se está tudo bem.
(بين) سوف نجري بعض الفحوصات السريعة مثل صورة بيانية للقلب وضغط الدم، لنتأكد ان كل شيء بخير

Ligo para saber se está tudo bem.
اتصلت لاتأكد ان كل شيء بخير.

Ainda queres fingir que está tudo bem?
لازلتي تودين التظاهر ان كل شيء بخير ؟

Só te estou a ligar para te dizer que está tudo bem.
أنا أتيت لأقول ان كل شيء بخير