"ان كل شيء على" - Traduction Arabe en Portugais

• que está tudo
• que estava tudo

E agora tenho de ir lá acima, sorrir, ver a minha irmã e fingir que está tudo bem.
وارسم ابتسامة عريضة , وأقابل اختي واتظاهر ان كل شيء على مايرام و ..

Assegura-te de que está tudo pronto, está bem? .
تأكدي ان كل شيء على ما يرام جيد

Diga à Grande Lebre que está tudo bem.
اوه قل للارنب الكبير ان كل شيء على مايرام

Disse-me que estava tudo bem. Mentiu-me.
لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام لقد كذب على

Quando a Jess esteve no hospital disse que estava tudo bem.
عندما كانت جيس بالمستشفى قالت ان كل شيء على ما يرام

Ligarei para ter a certeza que está tudo bem, certo?
سوف اتصل بك للتأكد ان كل شيء على مايرام, حسنآ؟ اتصل بي كما تريد

Não digas nada até termos a certeza que está tudo bem, pode ser?
لا تخبر أحدا حتى نتأكد ان كل شيء على ما يرام، اتفقنا ؟

Estou apaixonada por um homem que acabou de casar e ambos fingimos que está tudo bem.
انا مغرمة بالرجل المتزوج حديثا و كلانا نتظاهر ان كل شيء على ما يرام لقد كان اليوم سيئا جدا تاكسي

Só vim certificar-me que está tudo bem.
أتفقد فحسب, أتأكد ان كل شيء على ما يرام

Tens a certeza que está tudo bem?
هل انت واثق ان كل شيء على مايرام ؟

Quis apenas certificar-me que estava tudo bem.
اردت فقط ان اتوقف واتاكد ان كل شيء على مايرام