"ان كل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que tudo o que
• que o que
• que só

Vai colocar por escrito que tudo o que lhe disser é inadmissível.
ستقومين بكتابة ان كل ما سأقوله لك لا يمكن ادراجه للمحاكمة

(Risos) Porque a nossa perceção egocêntrica — do ponto de vista de Buda, uma perceção errónea — é que tudo o que somos é o que está dentro da nossa pele.
بسبب طريقة فهمنا الانانية أو كما يراها بوذا عدم فهمنا ان كل ما نكونه هو ما تحت جلدنا

Sei o que o recepcionista falou, mas o que ele não lhe disse foi que tudo o que fizeram foi meter o Nick num avião para Seattle.
أعرف ما أخبرك به موظف الاستقبال لكن ما لم يخبره لك ان كل ما فعلوه هو انهم وضعوا نيك على طائرة إلى سياتل

Vou falar-vos de um ponto a este respeito sobre o qual as pessoas não pensam, e que é: o que acontece? Suponham que o que eu digo é verdade.
الان، دعوني احدثكم عن بعض النواحي التي لا يفكر فيها الناس كثيراً، وهي ماذا سيحدث؟ بافتراض ان كل ما قلته صحيح

Ou achas que o que te desgastou a alma... durante vinte anos, não foi nada?
ام انك تظن ان كل ما عذب روحك .لمدة 20 سنة لم يكن شيئا

Desculpa. Já não temos nada disso. Receio que só temos morte infinita.
اسف لم يبقى لدينا من هذا اخشى ان كل ما بقي هو الموت المفاجىء

Nem eu, é verdade... mas tenho que passar por aqui a caminho do aeroporto... e acredito que tudo o que eu puder fazer... para tornar suas vidas e minha travessia mais bonitas vale a pena.
وربما انا أيضاً ولكني مجبر لأتيّ هنا وانا في طريقي إلى المطار وانا اعتقد ان كل ما يمكنني فعله

Agora pensa que tudo o que fazemos é rezar.
ما نوع الانسانية الذي لدينا ؟ سيظنو ان كل ما نفعله هو الصلاة

Sei que tudo o que tu querias era de alguém para amares.
اسمع بيل اعرف ان كل ما اردته هو انسانة لتحبها

Inicialmente, não tinha a certeza de te encontrar, mas depois apercebi-me que tudo o que tinha a fazer era procurar as modelos de roupa interior.
في البداية لم اكن واثقة اين سأبحث عنك ؟ ثم ادركت بعد ذلك ان كل ما علي هو ان أبحث عن عارضات ازياء الملابس الداخلية

Tudo o que sei é que tudo o que me estão a dizer é uma mentira.
كل ما اعرفه هو ان كل ما يتم اخبارى به كذب

Só sei que tudo o que fiz foi por ela e pelos miúdos.
كل ما اعرفه ان كل ما قمت به فعلته من اجلها ومن اجل الاطفال

O problema é que tudo o que sabemos dele é uma acusação por má conduta em invasão.
المشكلة هى ان كل ما لدينا علية هو جنحة تهمة التعدى على ممتلكات الغير

Então, uh, talvez você possa dizer-lhe que tudo o que lhe está a ensinar é errado e horrível antes que ele seja expulso.
لذا, ربما تقول له ان كل ما علمته له خطأ وسيئ قبل ان يطرد

O outro responde, "Sim, mas a pior coisa foi que tudo o que nos disseram sobre o capitalismo era verdade."
الاخر يقول : نعم لكن الشئ الأسوأ ان كل ما كان يقال لنا عن الرأسماليه كان صحيحا"

As pessoas vêm para cá e pensam... que tudo o que fazemos aqui é vender drogas.
...الناس يأتون إلى هنا ويفكرون ان كل ما نفعله هو بيع المخدرات هنا، تعلمين؟

Acho que tudo o que eu posso dizer é, espero que você consiga o que quer.
أعتقد ان كل ما يمكننى قوله " أتمنى ان تنالى ما تُريدين "

Encara os factos, serás esquecido. - Achas então que o que eles querem é apenas uma casa e dois carros.
واجه الامر يا جيمي, لن تُخلّد ذكراك انت تعتقد ان كل ما يريدونه هو

Parece que o que voçê ensina é obcenidade e péssimo espírito esportivo.
يبدو ان كل ما تعلمته هو البغض والروح الرياضية السيئة

Receio que só tenhamos acordado um gigante adormecido.
أخشي ان كل ما فعلناه هو إيقاظ المارد النائم