"ان كنتما" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se estiver indo leste, vai vê-lo na colina em poucos minutos.
ان كنتما متجهين شرقا على الطريق 7 فانه سوف يأتى من فوق التل خلال بضعة دقائق

Se não querem mesmo saber o sexo, esta é a altura de olhar para o outro lado.
ان كنتما لاتريدان معرفة الجنس فأشيحا بنظركما

Não temos nada para conversar, mas Se quer dizer alguma coisa, pode dizer daí.
لا استطيع ان ارى ان هناك اي امر يمكن لنا ان نتحدث بخصوصه لكن ان كنتما تريدان ان تقولا شيئا يمكنكما قوله من هناك

- Se são tão próximas... pergunte a ela.
.. حسنا ان كنتما مقربتان جداً عندئذ فقط اسأليها

Se precisares de ajuda, podes levar quem quiseres.
ان كنتما بحاجة للمساعدة يمكنكما اخذ من ترغبان

Temos de passar por um processo para ver Se é um guardião de gato adequado.
هناك عملية يجب ان نمر بها لنرى ان كنتما مناسبين لوصاية القط

Porque Se estiverem... o Capitão Gregson já falou com um amigo do registo civil.
ان كنتما كذلك الكابتن غريغسون تحدث مع صديق له في مكتب البلدية

Porque eu não o farei Se vocês não quiserem.
حقا؟ لأنني لن أتابع بالأمر ان كنتما لا ترغبان بفعلي ذلك جديا

O meu sexto sentido diz-me que Se me queres dar o dinheiro e o carro, estás a esconder mais coisas.
حاستي القوية تقول ان كنتما مستعدتين ان تقدما السيارة والمال ، فإنتما تخفيان الاكثر

Planeei cavalgar hoje, então, Se quiserem falar mais sobre as vossas teorias, sugiro que consultem os meus advogados.
خططت لركوب الخيل اليوم لذا ان كنتما ستتحدثان عن نظريات أقترح أن تستشيرا محاميي

Se estiverem realmente interessados, vamos lá estar sábado ao meio-dia.
حسناً ان كنتما مهتمين حقاً سوف نكون هناك ظهيرة السبت

Não sei Se sabem que droga andamos a distribuir, hoje em dia.
لا أعرف ان كنتما تعرفا ما نعمل فيه هذه الايام

São as regras. Se querem comer, para a próxima, cheguem mais cedo.
هذه هي القواعد ان كنتما تريدان ان تأكلا فلتأتيا في وقت مبكر اكثر المرة القادمة

Vejam Se conseguem desenterrar o ficheiro original do gangue.
و انظرا ان كنتما قادرين على الحصول على ملف البلطجي

Se queres levar a cabo este plano, este é o melhor local para o fazer.
انظرا, ان كنتما تريدان ادارة هذه الخطة... فهذا المكان الافضل للقيام بذلك, ما رأيكم ؟

A mesa está posta, Se vocês estiverem prontos.
الطاولة جاهزة ان كنتما مستعدين

Se não querem, desapareçam!
ان كنتما لا تريدان ، اغربا عن وجهي

Olhem, Se não quiserem este sitio...
اسمعا ان كنتما لا تريدان المكان

Se quiserem gritar, gritem.
ان كنتما تريدان ان تصرخا ، اصرخا

Se pensam fazer isto todo o fim de semana, esqueçam.
يبدو رائعاً - تعرفان ان كنتما سوف تفعلان هذا طوال العطلة الاسبوعية ، فقط لا تفعلا